Traducción de la letra de la canción Have You Seen Her - MC Hammer

Have You Seen Her (original)

Ah yeah I’m glad I put this tape in
I’m just gon' cruise down the road
Look at the stars in the sky
And drift off into the sweet memorys that I have
Of a love that my heart has been searching for
For so long and I know somewhere
If I keep searching that love I’ll find
The picture grows clearer and clearer
From the back to the front of my mind
And like love a love I know I’ll have,
The girl that I want, she’ll be mine, she’ll be fly, and it’ll last,
I see her face and I can’t let go,
She’s in my dreams and my heart, so let me know,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I’m looking for that love,
She’s a thought and a vision in my memory,
I haven’t met her, but tell me where could she be,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I’m looking for that special love,
(love, oh love, love is a feeling that I need)
Love is a feeling that the Hammer definetly needs,
(please be mine)
Baby be mine,
(I need your love to make it)
I need your love to make it,
So why don’t you be mine,
The search is going on,
From coast to coast,
A women for the man, who’s propping the most,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
My heart is beating strong,
This love cannot be wrong,
I need her and I want her, so come on to my home,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I’m a keep looking,
At the movies, in my car, on my stero,
At a game of Different World or the Cosby Show,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
Yo veo, tell me what’s up,
At the track, at the club, or out buying dub,
If you’ve seen her, then I’ll have her, cause I’m in love,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
My heart is hurting so bad,
(love, oh love, love is a feeling that I need)
Love is a feeling that I know I need,
(please be mine)
Be mine baby,
(I need your love to make it)
I need your love to make it,
Why don’t you be mine,
(baby, be mine)
Where could she be?,
At the store around the corner,
Or wondering at night,
Or chilling with another brother holding the mic,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
Hammer, you know I’m looking,
Calling all my friends all around the place,
Guy, Lavertte, or my homey Rob Base,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
If you’ve peeped her out, tell me,
Yo, veo on the phone,
Ted, Dre, or Ed Lover,
Fab Five, homeys won’t you help a young brother,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I got a picture in my mind,
The thought is so clear of the love I need here,
Like D-B magic, and why don’t you appear,
(have you seen her?)
Oh baby, why don’t you appear,
(tell me have you seen her?)
I can see yo' face,
I’m seeing her face, again and again,
Come knocking at my door, and you know I’ll let you in,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
Oh, my sweet love,
Searching 'round the world, what more can I say?,
The girl is hard to see like an unseen VJ,
(have you seen her? tell me have you seen her? have you seen her?)

Have You Seen Her (traducción)

Ah, sí, me alegro de haber puesto esta cinta
Solo voy a navegar por el camino
Mira las estrellas en el cielo
Y dejarme llevar por los dulces recuerdos que tengo
De un amor que mi corazón ha estado buscando
Durante tanto tiempo y sé en algún lugar
Si sigo buscando ese amor encontrare
La imagen se vuelve más y más clara
De atrás hacia adelante en mi mente
Y como el amor un amor que sé que tendré,
La chica que quiero, será mía, será mosca, y durará,
Veo su rostro y no puedo dejarlo ir,
Ella está en mis sueños y en mi corazón, así que házmelo saber,
(¿la has visto?)
¿La has visto?,
(¿Dime, la has visto?)
busco ese amor,
Ella es un pensamiento y una visión en mi memoria,
No la he conocido, pero dime dónde podría estar,
(¿la has visto?)
¿La has visto?,
(¿Dime, la has visto?)
Busco ese amor especial,
(amor, oh amor, el amor es un sentimiento que necesito)
El amor es un sentimiento que el Martillo definitivamente necesita,
(por favor sé mío)
Bebe se mio
(Necesito tu amor para lograrlo)
Necesito tu amor para lograrlo,
Entonces, ¿por qué no eres mía?
La búsqueda continúa,
De Costa a costa,
Una mujer para el hombre, que más se apuntala,
(¿la has visto?)
¿La has visto?,
(¿Dime, la has visto?)
Mi corazón late fuerte,
Este amor no puede estar equivocado,
La necesito y la quiero, así que ven a mi casa,
(¿la has visto?)
¿La has visto?,
(¿Dime, la has visto?)
Sigo buscando,
En el cine, en mi auto, en mi estéreo,
En un juego de Different World o Cosby Show,
(¿la has visto?)
¿La has visto?,
(¿Dime, la has visto?)
Yo veo dime que tal,
En la pista, en el club o comprando dub,
Si la has visto, entonces la tendré, porque estoy enamorado,
(¿la has visto?)
¿La has visto?,
(¿Dime, la has visto?)
Me duele mucho el corazón,
(amor, oh amor, el amor es un sentimiento que necesito)
El amor es un sentimiento que sé que necesito,
(por favor sé mío)
Sé mío bebé,
(Necesito tu amor para lograrlo)
Necesito tu amor para lograrlo,
¿Por qué no eres mía?
(bebé, sé mía)
¿Dónde podría estar?,
En la tienda a la vuelta de la esquina,
O preguntándose por la noche,
O relajarse con otro hermano sosteniendo el micrófono,
(¿la has visto?)
¿La has visto?,
(¿Dime, la has visto?)
Martillo, sabes que estoy buscando,
Llamando a todos mis amigos de todo el lugar,
Guy, Lavertte o mi hogareño Rob Base,
(¿la has visto?)
¿La has visto?,
(¿Dime, la has visto?)
Si la has espiado, dime,
Yo, veo en el teléfono,
Ted, Dre o Ed Lover,
Fab Five, amigos, ¿no ayudarían a un hermano menor?
(¿la has visto?)
¿La has visto?,
(¿Dime, la has visto?)
Tengo una imagen en mi mente,
El pensamiento es tan claro del amor que necesito aquí,
Como la magia de D-B, y por qué no apareces,
(¿la has visto?)
Oh, cariño, ¿por qué no apareces?
(¿Dime, la has visto?)
Puedo ver tu cara,
Estoy viendo su cara, una y otra vez,
Ven a llamar a mi puerta, y sabes que te dejaré entrar,
(¿la has visto?)
¿La has visto?,
(¿Dime, la has visto?)
Oh, mi dulce amor,
Buscando alrededor del mundo, ¿qué más puedo decir?
La chica es difícil de ver como un VJ invisible,
(¿la has visto? dime ¿la has visto? ¿la has visto?)