Traducción de la letra de la canción Black Is Black - MC Hammer

Black Is Black (original)

Brothers and sisters
The pride is back
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
You feel inferior
You wanna be superior
You imitate the man
Who don’t wanna be dead, ya
Step to the left
Look at yourself
You are you and nobody else
Your skin is black
A different shade of brown
Your tin is too hot
So I will bring it down
Can change your voice
And where you live at
But the bottom line is, brother
Black is black
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
The picture is clear
You got a lot of fear
Of bein' a black brother
But we’re in here
Don’t run and hide
Do you have pride
Of bein' proud about it
And the inside
Of you
My point of view
Real black brothers
Are very few
Brown’s just a black one
Black’s just a brown one
Not just a white one
When we’re killin' off the black one
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Your made more
It used to be short
So listen up to another black report
Old town, city of the black
We got the
And it’s like that
You got promoted
Your head got
You started sweatin', brother
And you know it
It doesn’t matter 'bout the
The bottom line is, brother
Black is black
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Don’t be silly
Don’t be a jackass
You are not a white man
But just a kid
Ask me questions
You get answers
Beat that brother
Sweatin' like cancer
Malcolm one
And
Yeah, brothers
They were together
It doesn’t matter where you’re from or at
The bottom line is, brother
Black is black
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Man you’re in the music biz
Here’s a little pop quiz
You know how to dance
But do you dig it
while you’re talkin'
You’re talkin' about me
What are you doin'
For our community
Little kids
That’s lookin' up to you
They wanna grow up
And be like ya
In your spare time
Their skin is colored black
It’s for a life time
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud

(traducción)

Hermanos y hermanas
El orgullo está de vuelta
Negro es negro
Soy negro y estoy orgulloso
no puedes tomar eso
no quiero
Dilo en voz alta
Negro es negro
Hermanos y hermanas
Así que lo trajimos de vuelta
te sientes inferior
quieres ser superior
tu imitas al hombre
Quien no quiere estar muerto, ya
Paso a la izquierda
Mírate a ti mismo
eres tu y nadie mas
tu piel es negra
Un tono diferente de marrón
Tu lata está demasiado caliente
Así que lo derribaré
Puede cambiar tu voz
y donde vives
Pero la conclusión es, hermano
Negro es negro
Negro es negro
Soy negro y estoy orgulloso
no puedes tomar eso
no quiero
Dilo en voz alta
Negro es negro
Hermanos y hermanas
Así que lo trajimos de vuelta
La imagen es clara
Tienes mucho miedo
De ser un hermano negro
Pero estamos aquí
No corras y te escondas
tienes orgullo
De estar orgulloso de eso
y el interior
De ti
Mi punto de vista
verdaderos hermanos negros
son muy pocos
Brown es solo uno negro
El negro es solo uno marrón
No solo uno blanco
Cuando estamos matando al negro
Negro es negro
Soy negro y estoy orgulloso
no puedes tomar eso
no quiero
Dilo en voz alta
Negro es negro
Hermanos y hermanas
Así que lo trajimos de vuelta
Has hecho más
Solía ​​ser corto
Así que escucha otro informe negro
Casco antiguo, ciudad de los negros
tenemos el
y es asi
te ascendieron
tu cabeza tiene
Empezaste a sudar, hermano
Y tú lo sabes
No importa el
La conclusión es, hermano
Negro es negro
Negro es negro
Soy negro y estoy orgulloso
no puedes tomar eso
no quiero
Dilo en voz alta
Negro es negro
Hermanos y hermanas
Así que lo trajimos de vuelta
no seas tonto
No seas un idiota
no eres un hombre blanco
Pero solo un niño
Hazme preguntas
obtienes respuestas
vence a ese hermano
sudando como el cáncer
malcolm uno
Y
si, hermanos
estaban juntos
No importa de dónde eres o en
La conclusión es, hermano
Negro es negro
Negro es negro
Soy negro y estoy orgulloso
no puedes tomar eso
no quiero
Dilo en voz alta
Negro es negro
Hermanos y hermanas
Así que lo trajimos de vuelta
Dilo en voz alta
Soy negro y estoy orgulloso
Dilo en voz alta
Soy negro y estoy orgulloso
Dilo en voz alta
Soy negro y estoy orgulloso
Dilo en voz alta
Soy negro y estoy orgulloso
Dilo
Negro es negro
Soy negro y estoy orgulloso
no puedes tomar eso
no quiero
Dilo en voz alta
Negro es negro
Hermanos y hermanas
Así que lo trajimos de vuelta
Hombre, estás en el negocio de la música
Aquí hay un pequeño cuestionario sorpresa
tu sabes bailar
Pero lo cavas
mientras hablas
estas hablando de mi
Qué estás haciendo'
para nuestra comunidad
Pequeños niños
Eso te está admirando
ellos quieren crecer
y ser como tu
En tu tiempo libre
Su piel es de color negro.
es para toda la vida
Negro es negro
Soy negro y estoy orgulloso
no puedes tomar eso
no quiero
Dilo en voz alta
Negro es negro
Hermanos y hermanas
Así que lo trajimos de vuelta
Dilo en voz alta
Soy negro y estoy orgulloso
Dilo en voz alta
Soy negro y estoy orgulloso
Dilo en voz alta
Soy negro y estoy orgulloso