Traducción de la letra de la canción Crime Story - MC Hammer

Crime Story (original)

Crime stories
You get, boy, no glory
Not in these crime stories
I’m tellin' you right now, no glory
Scene I
Too Big and the Hammer rollin' on a hit
Knives in our hands to the sound of the click
And now we’re ready, we hit the swoove
Windows ease down we spray their crews
Eight fools dead, a baby too
You ask me how I’m livin', this hit’s for you
But that’s not all we got the prize
A mother in a kitchen, now yo, she’s dead inside
Yeah, we took them suckers out
They know what time it is now
Crime stories
Homeboys, you get no glory
Not in these crime stories
You ain’t gettin' nuthin' on that, no glory
Scene II, me and Too Big at the club
Too Big and the Hammer kickin' it at the club
Boastin' about the way that we pulled those sucker’s plugs
We weren’t worried, naw, we didn’t care
When you’re in this war, yo, all is fair
A tap on my shoulder, I turn around
Too Big is dyin' fast, he’s on the ground
I reach for my gat, it was too late
The knives went pointblank range in my face
Yo, they opened fire and took me out
Somebody tell my mother, I love her, man
Crime stories
Boy, you get no glory
I’m not going to mislead my brothers
Crime stories, I’m tellin' ya right now, ah, will they talk?
No glory
Scene III, the pimpin' game
Now I’m pimpin' these berries, got to get that money
Those suckers still payin' for a little bit of honey
Nothin' in this world can stop my flow
AIDS ain’t done nothin' but help my business grow
My babes are trained to make that dollar
To take you out, fool, it ain’t no bother
You dropped your pants and you pay the price
Your money maybe AIDS, fool, and then your life
Yeah, that’s right 'cause a pimp got to make it
You know what I’m sayin'
We’re talkin' about crime stories
And I ain’t givin' up no propers, no glory
Crime Stories, all the real brothers have been locked up
And you know they don’t wanna go back, no glory
Scene IV, the pimp got took out by Barry’s brother
We got this tip on some new fresh bait
Money in their heads and they could hardly wait
My girls went to their room to make the play
Two suckers at once, yeah, would make my day
Now I’m outside some suckers walk up
Talkin' real hard about smokin' my butt
He pushed the button, the blade came out
Cut me on my throat and then a bullet in my mouth
I guess the devil got all the babes in hell
Maybe he’ll let me work with him?
Ssh
Crime stories
I’m tellin' ya, man, you get no glory
'Cause I’m not gonna mislead my young brothers
Crime stories, if you’ve ever been locked up
You know the true stories, no glory
And I’d like to say this before we get outta here
To my brothers in the game, my brothers
Who are out there doin' what they feel they’ve got to do
I wanna ask you one favor, let’s let the young kids 10, 11, 12 years old
Let’s let them go on and do their thing at the schoolhouse
Let’s give them a chance to make it
Let’s give them a chance at a different life
You doin' what you feel you have to do
But they youngsters and they don’t know any better
So we want to give them a chance to live
I mean life is precious, and you know that yourself
And you try to make a better life for yourself
So what I’m sayin' this from the bottom of my heart, let the kids be
Help the children lead to another way
And peace from you and I love you and I’m outta here

(traducción)

Historias de crimen
Obtienes, chico, sin gloria
No en estas historias de crímenes
Te lo digo ahora mismo, sin gloria
escena yo
Demasiado grande y el martillo rodando en un golpe
Cuchillos en nuestras manos al sonido del clic
Y ahora estamos listos, golpeamos el swoove
Las ventanas bajan, rociamos a sus tripulaciones
Ocho tontos muertos, un bebé también
Me preguntas cómo estoy viviendo, este golpe es para ti
Pero eso no es todo, obtuvimos el premio.
Una madre en una cocina, ahora yo, ella está muerta por dentro
Sí, los sacamos a los tontos
Saben qué hora es ahora
Historias de crimen
Homeboys, no obtienen gloria
No en estas historias de crímenes
No obtendrás nada de eso, no hay gloria
Escena II, demasiado grande y yo en el club
Demasiado grande y el martillo pateándolo en el club
Alardeando de la forma en que sacamos los enchufes de esos tontos
No estábamos preocupados, no, no nos importaba
Cuando estás en esta guerra, yo, todo es justo
Un toque en mi hombro, me doy la vuelta
Demasiado grande está muriendo rápido, está en el suelo
Alcanzo mi gat, era demasiado tarde
Los cuchillos fueron a quemarropa en mi cara
Yo, abrieron fuego y me sacaron
Alguien dígale a mi madre, la amo, hombre
Historias de crimen
Chico, no obtienes gloria
no voy a engañar a mis hermanos
Historias de crímenes, te lo digo ahora mismo, ah, ¿hablarán?
Sin gloria
Escena III, el juego del chulo
Ahora estoy chuleando estas bayas, tengo que conseguir ese dinero
Esos tontos siguen pagando por un poco de miel
Nada en este mundo puede detener mi flujo
El SIDA no ha hecho nada más que ayudar a que mi negocio crezca
Mis chicas están entrenadas para hacer ese dólar
Para sacarte, tonto, no es ninguna molestia
Te bajaste los pantalones y pagas el precio
Tu dinero tal vez sida, tonto, y luego tu vida
Sí, así es porque un proxeneta tiene que hacerlo
sabes lo que estoy diciendo
Estamos hablando de historias de crímenes
Y no me voy a rendir sin propiedad, sin gloria
Crime Stories, todos los hermanos reales han sido encerrados
Y sabes que no quieren volver atrás, sin gloria
Escena IV, el hermano de Barry saca al proxeneta
Recibimos este consejo sobre un nuevo cebo fresco
Dinero en sus cabezas y apenas podían esperar
Mis niñas fueron a su cuarto a hacer la obra
Dos tontos a la vez, sí, me alegrarían el día
Ahora estoy afuera, algunos tontos se acercan
Hablando muy duro sobre fumar mi trasero
Presionó el botón, la hoja salió
Córtame en la garganta y luego una bala en la boca
Supongo que el diablo tiene a todas las chicas en el infierno
¿Tal vez me deje trabajar con él?
Ssh
Historias de crimen
Te lo digo, hombre, no obtienes gloria
Porque no voy a engañar a mis hermanos menores
Historias de crímenes, si alguna vez te han encerrado
Conoces las historias verdaderas, sin gloria
Y me gustaría decir esto antes de que salgamos de aquí
A mis hermanos en el juego, mis hermanos
¿Quiénes están ahí afuera haciendo lo que sienten que tienen que hacer?
Quiero pedirte un favor, dejemos que los niños pequeños de 10, 11, 12 años
Dejemos que sigan y hagan lo suyo en la escuela.
Démosles la oportunidad de hacerlo
Démosles la oportunidad de una vida diferente
Estás haciendo lo que sientes que tienes que hacer
Pero ellos jóvenes y no saben nada mejor
Así que queremos darles la oportunidad de vivir
Quiero decir que la vida es preciosa, y tú mismo lo sabes
Y tratas de hacer una vida mejor para ti
Entonces, lo que digo desde el fondo de mi corazón, que los niños sean
Ayude a los niños a liderar otro camino
Y paz de ti y te amo y me voy de aquí