Traducción de la letra de la canción That's What I Said - MC Hammer

That's What I Said (original)

I can do it
Yeah mayne!
Now I can do it
Aww this that rollin beat man
I can roll with this
I can roll with this just like ridin over that Bay Bridge
Golden Gate y’nderstandwhatImean?
Oh look at that skeezer over there man
I ain’t with it
Now now now the drum gets deeper and the beats get stronger
So take a deep breath before you’re forced under
The line that divides what’s yours from mine
In effect is what I am cause I served my time
Concrete solid beats topped off with rhymes
A fly posse put together by the Hammer’s mind
Now the song is in effect and my soul is fed
And these are my words, that’s what I said
That’s what he said
(Yo hype my posse man)
Go posse, go posse go;
go posse, go posse go
Go posse, go posse go;
go posse, go posse go
M, MC’s line up and they start to boast
Who’s the best, who’s the best, and they all get roasted
By the Hammer on the mic, by the Hammer on the floor
By the Hammer, MC Hammer, the keeper of the door
That leads to the chair where the king of rap sits
While MC’s battle, in the rap pits
They go RHYME, for RHYME, and HOOK, for HOOK
Thugs turn rappers and rappers turn CROOKS
Now the song is in effect and my soul is fed
And these are my words, that’s what I said
Dance!
Use the Hammer as a weapon so don’t you worry about a thing
I don’t worry about a thing, I’m goin straight up
You understand me?
There they go
There go that big ol' greasy
Now now now, I go to the show, I pay my money
I realized, something’s funny
Music’s cold kickin and the crowd is hyped
But the MC on the stage, is stiff as a pipe
His hips do move but his feet don’t budge
He moves across the stage like he’s stuck on a rug
He needs the beat and the Hammer and the posse gettin busy
The show that we give, will make a sucker dizzy
Now the song is in effect and my soul is fed
And these are my words, that’s what I said
— to fade

(traducción)

Yo puedo hacerlo
¡Sí mayne!
Ahora puedo hacerlo
Aww esto que Rollin venció al hombre
Puedo rodar con esto
Puedo rodar con esto como montar sobre ese puente de la bahía
Golden Gate ¿entiendes lo que quiero decir?
Oh, mira ese skeezer de ahí, hombre
no estoy con eso
Ahora ahora ahora el tambor se vuelve más profundo y los latidos se vuelven más fuertes
Así que respira hondo antes de que te obliguen a sumergirte
La línea que divide lo tuyo de lo mío
En efecto, es lo que soy porque cumplí mi tiempo
Latidos sólidos de hormigón rematados con rimas
Una pandilla de moscas creada por la mente del Martillo
Ahora la canción está en efecto y mi alma está alimentada
Y estas son mis palabras, eso es lo que dije
Eso es lo que él dijo
(Yo exagera mi posse hombre)
Vaya pandilla, vaya pandilla, vaya;
ir pandilla, ir pandilla ir
Vaya pandilla, vaya pandilla, vaya;
ir pandilla, ir pandilla ir
M, MC's se alinean y comienzan a presumir
Quién es el mejor, quién es el mejor, y todos se asan
Por el Martillo en el micrófono, por el Martillo en el piso
Por el Martillo, MC Hammer, el guardián de la puerta
Eso lleva a la silla donde se sienta el rey del rap
Mientras la batalla de MC, en los pozos de rap
Ellos van RHYME, por RHYME, y HOOK, por HOOK
Los matones se vuelven raperos y los raperos se vuelven LADRONES
Ahora la canción está en efecto y mi alma está alimentada
Y estas son mis palabras, eso es lo que dije
¡Baile!
Usa el martillo como arma, así que no te preocupes por nada.
No me preocupo por nada, voy directamente hacia arriba
¿Tu me entiendes?
ahí van
Ahí va ese gran viejo grasiento
Ahora ahora ahora, voy al show, pago mi dinero
Me di cuenta, algo es divertido
La música suena fría y la multitud está exaltada
Pero el MC en el escenario, está rígido como un tubo
Sus caderas se mueven pero sus pies no se mueven
Se mueve por el escenario como si estuviera atrapado en una alfombra.
Necesita el ritmo y el Martillo y la pandilla ocupados
El espectáculo que damos, mareará a un tonto
Ahora la canción está en efecto y mi alma está alimentada
Y estas son mis palabras, eso es lo que dije
- desvanecerse