Traducción de la letra de la canción Feel My Power - MC Hammer

Feel My Power (original)

B-boys yo I’m so upset
Break it down hard for the West respect
Bite yo' tongue, but don’t you run
The fight ain’t over it’s just begun
Listen real close I’ll get you straight
This is no La-Di-Da-Di or a radio break
Grab yo' speakers, a paper, a pen
And pay close attention because the West is in
Servin this notice and you better take notes
The West is down and we ain’t no joke
West coast b-boys on the rise
Hammer and the posse cold kickin it live
Breakin down beats, MC’s I devour
Rockin on the mic and you’re feelin my power
(Oooh) Yeah, like I knew you should
Power is the key and you know what it gets
I come to see your show, that’s how you make yo' check
Head so big, give us respect
Y’all talk a lot of stuff sucker boy we legit
Voice like go boom and you know you’re doomed
If you try to diss the West when the Hammer’s in the room
When the story is told, you act so bold
Leap like a frog if you think you’re bold
I chew you like gum, and spit you out
You’re nuttin but a fish, a smelt and not a trout
Fish boy liver when you see me you shiver
You talk a lot of whack, MC Hammer, I deliver
Breakin down beats, MC’s I devour
Rockin on the mic and you’re feelin my power
Yeahhh!
Like a nuclear shower
Where would you go if you really didn’t know
I was chillin at your show sittin in the front row
Me and my posse, posse yell HO
Rockin on the mic just to let you know
No denyin on what you’ve been tryin
The West ain’t dead, yo' raps are dyin
All yo' beats they all sound the same
If yo' name was Joe would his be the same?
B-boy rocker, a real show stopper
Sippin on soda don’t drink no vodka
In effect now boy, we in effect
You talk that whack, we want respect
Breakin down beats, MC’s I devour
Rockin on the mic and you’re feelin my power
(Oooh) Yeahhh!
Like a nuclear shower
I’m not impressed, can you count to 3?
1−2-3 I won’t give you hell
Y’all talk a lot of whack yep boy go yell
Don’t be a fool, and don’t quit school
I rock on the mic and the tool
I’m a real showstopper on a mission to prove
You got an education you’re on the move
I stayed in class with a pen and pad
I rock on the mic and I’m no jackass
In effect boy and I dare you to try
The West is def and we won’t be denied
Breakin down beats, MC’s I devour
Rockin on the mic and you’re feelin my power
(Oooh) Yeahhh!
Like a nuclear shower

(traducción)

B-boys, estoy tan molesto
Romperlo duro por el respeto de Occidente
Muérdete la lengua, pero no corras
La lucha no ha terminado, acaba de comenzar
Escucha muy de cerca, te aclararé
Esto no es La-Di-Da-Di o una pausa de radio
Coge tus altavoces, un papel, un bolígrafo
Y presta mucha atención porque Occidente está en
Servin este aviso y mejor tomen notas
Occidente está caído y no somos una broma
B-boys de la costa oeste en ascenso
Hammer and the posse cold pateándolo en vivo
Rompiendo ritmos, MC's I devorar
Rockin en el micrófono y estás sintiendo mi poder
(Oooh) Sí, como sabía que deberías
El poder es la clave y sabes lo que se obtiene
Vengo a ver tu programa, así es como haces tu cheque
Cabeza tan grande, danos respeto
Todos hablan un montón de cosas, chico tonto, somos legítimos
Voz como go boom y sabes que estás condenado
Si intentas insultar a Occidente cuando el Martillo está en la habitación
Cuando se cuenta la historia, actúas tan audaz
Salta como una rana si crees que eres audaz
Te mastico como chicle y te escupo
No eres más que un pez, un eperlano y no una trucha
Hígado chico pez cuando me ves te estremeces
Hablas un montón de golpes, MC Hammer, entrego
Rompiendo ritmos, MC's I devorar
Rockin en el micrófono y estás sintiendo mi poder
¡Sí!
Como una ducha nuclear
¿Adónde irías si realmente no lo supieras?
Estaba relajándome en tu show sentado en la primera fila
Yo y mi pandilla, pandilla gritar HO
Rockin en el micrófono solo para hacerte saber
No negar lo que has estado intentando
Occidente no está muerto, tus raps se están muriendo
Todos tus latidos suenan igual
Si tu nombre fuera Joe, ¿el suyo sería el mismo?
B-boy rockero, un auténtico espectáculo
Bebiendo refrescos, no bebas vodka
En efecto ahora chico, en efecto
Hablas eso, queremos respeto.
Rompiendo ritmos, MC's I devorar
Rockin en el micrófono y estás sintiendo mi poder
(Oooh) ¡Sí!
Como una ducha nuclear
No estoy impresionado, ¿puedes contar hasta 3?
1-2-3 no te daré un infierno
Todos ustedes hablan mucho de whack, sí, chico, vayan a gritar
No seas tonto y no dejes la escuela
Me muevo en el micrófono y la herramienta
Soy un verdadero sensacional en una misión para demostrar
Tienes una educación, estás en movimiento
Me quedé en clase con un bolígrafo y una libreta
Hago rock en el micrófono y no soy un imbécil
En efecto chico y te reto a que lo intentes
Occidente es definitivo y no se nos negará
Rompiendo ritmos, MC's I devorar
Rockin en el micrófono y estás sintiendo mi poder
(Oooh) ¡Sí!
Como una ducha nuclear