Traducción de la letra de la canción Ring 'Em - MC Hammer

Ring 'Em (original)

Ring em!
Rap on, everybody, number 1 is takin' off!
No charge for the ride, MC Hammer’s got you boss!
We about the globe rock!
(Word!)
Dip and roll!
I’m B-Boy #1, and I’m in control!
If you don’t like to rock,(Rock!) you in the wrong place!
Roll outta here and re-WHOOMP-nis yo face!
It’s time to get live, in the illi’s way!
Throw yo hands high, everybody, hey!
My voice is so strong (STRONG!),
it makes you wanna scream (SCREAM!)
Every time you hear it, the bells will ring!
Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
All the MCs, could never run like this!
Their rhymes are like lime, they’ve got a little twist!
Every body yell, «HO!
ROCK AND ROLL!»
My beat is stupid death and it’s meltin' your door!
Hold on tight, on the streets you might get lost!
I’m not down wit illin' and
she just might get tossed!
I don’t start beats, I’m not a little jerk!
I rock on the mic, and the people
say,"WORK!"
Freeze, baby pumpin', and rockin' the house!
We come to get live, if you illin', get out!
My voice is so strong (STRONG!),
it makes you wanna scream (SCREAM!
Every time you hear it, the bells will ring!
Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
Where we gonna take it?
Just a little higher!
Ring those bells, let the place
get wild!
Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Music)
My MCs, fresh out the box!
Some wanna know, is Hammer strong as an ox?
I’m strong on the mic.(MIC!) I let the feeling go.
Every now and then, I say, «YO, YO!»
I’m a death beat boy, and you I’m gonna worn, don’t you ever disrespect me,
or yo face I’m gonna swarm!
Buzzin' like a saw, riding you down!
I’ll put you in jet, boy.
You just a clown!
Some need to know, what makes me work,
I’m just like a doctor.
I’m always on alert!
My voice is so strong (STRONG!),
it makes you wanna scream (SCREAM!
Every time you hear it, the bells will ring!
Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
Rock on the mic, B-BOY slamma jamma!
Who rock the house, boy?(WHO?) MC Hammer!
Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
Sellin' all that crack,(CRACK) don’t make you no man.(MAN)
It make you just the opposite, do you understand?
It takes no heart,
for you to take part, in killin' homeboys, who dont know how to start (TO
START) to break away from the pipe and say," I’m not down wit it.
I’m chillin' today!" You find out tomorrow, (WORD) they don’t need you.
(WORD) You and you rocks, you both are through!
My voice is so strong (STRONG!),
it makes you wanna scream (SCREAM!
Every time you hear it, the bells will ring!
Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
(Go Hammer, go Hammer, go!) Ring em!
Who rock the house?
Who-Who rock the house?
Who-Who rock the house?
Who?
MC Hammer!
Ring em!
Ring em!
Ring em!
Ring em!
Ring em!
Ring em!
Ring em!
YEA!
Ring em!
Ring em!
Ring em!
Ring em!
YEA!
Ring em!
Ring em!
I said yea boy, ring em!
Ring em!
I said yea boy, ring em!
Ring em!
Ring em!
Ring em!
Dont stop now, I came to ring em!
Ring em!

(traducción)

¡Llámalos!
¡Rap, todos, el número 1 está despegando!
Sin cargo por el viaje, ¡MC Hammer te tiene a ti como jefe!
¡Nosotros sobre el globo terráqueo!
(¡Palabra!)
¡Sumergir y rodar!
¡Soy el B-Boy #1 y tengo el control!
Si no te gusta rockear, (¡Rock!) ¡estás en el lugar equivocado!
¡Sal de aquí y re-WOOMP-nis tu cara!
¡Es hora de ponerse en vivo, a la manera de los illi!
Lancen sus manos en alto, todos, ¡oigan!
Mi voz es tan fuerte (¡FUERTE!),
te dan ganas de gritar (¡GRITAR!)
¡Cada vez que lo escuches, las campanas sonarán!
¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
¡Todos los MCs nunca podrían correr así!
Sus rimas son como la lima, ¡tienen un pequeño giro!
Todo el mundo grita, «¡HO!
¡ROCK AND ROLL!"
¡Mi ritmo es la muerte estúpida y está derritiendo tu puerta!
¡Agárrate fuerte, en las calles te puedes perder!
No estoy de acuerdo con la enfermedad y
¡ella podría ser arrojada!
¡No empiezo los latidos, no soy un pequeño idiota!
Toco el micrófono y la gente
decir "¡TRABAJAR!"
¡Congelar, bebé bombeando y rockeando la casa!
¡Venimos a ponernos en vivo, si estás enfermo, vete!
Mi voz es tan fuerte (¡FUERTE!),
te dan ganas de gritar (¡GRITO!
¡Cada vez que lo escuches, las campanas sonarán!
¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
¿Dónde lo llevaremos?
¡Solo un poco más alto!
Toca esas campanas, deja que el lugar
¡volverse salvaje!
¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(Música)
¡Mis MC, recién salidos de la caja!
Algunos quieren saber, ¿Hammer es fuerte como un buey?
Soy fuerte con el micrófono (¡MIC!). Dejo que la sensación se vaya.
De vez en cuando, digo, «¡YO, YO!»
Soy un chico Death Beat, y te voy a desgastar, nunca me faltes al respeto,
¡o cara, voy a enjambrar!
¡Zumbando como una sierra, montándote hacia abajo!
Te pondré en jet, muchacho.
¡Solo eres un payaso!
Algunos necesitan saber, lo que me hace trabajar,
Soy como un médico.
¡Siempre estoy alerta!
Mi voz es tan fuerte (¡FUERTE!),
te dan ganas de gritar (¡GRITO!
¡Cada vez que lo escuches, las campanas sonarán!
¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
¡Rock en el micrófono, B-BOY slamma jamma!
¿Quién mueve la casa, muchacho? (¿QUIÉN?) ¡MC Hammer!
¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
Vender todo ese crack, (CRACK) no te convierte en un hombre. (HOMBRE)
Te hace todo lo contrario, ¿entiendes?
No se necesita corazón,
para que participes, en matar a los homeboys, que no saben cómo empezar (TO
START) para separarse de la tubería y decir: "No estoy desanimado".
¡Me estoy relajando hoy!" Te enteras mañana, (PALABRA) que no te necesitan.
(PALABRA) ¡Usted y sus rocas, ambos han terminado!
Mi voz es tan fuerte (¡FUERTE!),
te dan ganas de gritar (¡GRITO!
¡Cada vez que lo escuches, las campanas sonarán!
¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
(¡Vamos Hammer, vamos Hammer, vamos!) ¡Llámalos!
¿Quién rockea la casa?
¿Quién-Quién rockea la casa?
¿Quién-Quién rockea la casa?
¿Quién?
¡MC Hammer!
¡Llámalos!
¡Llámalos!
¡Llámalos!
¡Llámalos!
¡Llámalos!
¡Llámalos!
¡Llámalos!
¡SÍ!
¡Llámalos!
¡Llámalos!
¡Llámalos!
¡Llámalos!
¡SÍ!
¡Llámalos!
¡Llámalos!
¡Dije que sí chico, llámalos!
¡Llámalos!
¡Dije que sí chico, llámalos!
¡Llámalos!
¡Llámalos!
¡Llámalos!
¡No te detengas ahora, vine a llamarlos!
¡Llámalos!