Traducción de la letra de la canción The Game - MC Lars, K.Flay

The Game (original)

Produced by K. Flay
Mixed by Jason Moss
Written by K. Flaherty and A. Nielsen
K.FLAY:
Boys, boys all types of boys
Black, White, Puerto Rican, Chinese boys
I whisper in my sexy voice
Old-fashioned seduction’s what I employs
Because a girl that’s as fine as me should be living it up as far as I can see
So although I can be a mild-mannered kind of chick
Walk in a room of guys and I take my pick
Like you with the real cute face
Wanna get to know you better, maybe round third base
Touch him on his shoulder, laughing at his jokes
Get his mind spinning like some bike spokes
Now I’m all he can imagine wishes he could make it happen
From the jeans that he wears I can tell that he’s packing
At the end of the day trying to get some jollies
Know you’re liking what you see baby so call me
All these folks wanna hug and kiss
Seeing our style and they can’t resist
We attract hotties
Perfect 10s with the banging bodies
All these folks wanna hook it up
Post-show yeah you know that we shook it up
Yeah we’re in the zone
And we never go home alone, play on
MC LARS:
Just played a big show all these girls trying to holler
They see MC Lars and they know he’s a baller
But I’ve got discerning taste
Not about to hook it up with a butterface
18 to 39, man I’ve rocked them all
London, Brooklyn, Melbourne booty calls
But I always wrap it up on and off the stage
Juno, I even got with Ellen Page
I had a three-way, but it was a conference call
With my manager and agent about the tour next fall
If your girlfriend’s a ten better watch your lady
Or I’m a run game like Tracy McGrady
I break hearts at your book club luncheon
No compunction, that’s my function
I’ve made mad women happy, it’s honestly insane
So don’t hate the player, girl hate the game
All these folks wanna hug and kiss
Seeing our style and they can’t resist
We attract hotties
Perfect 10s with the banging bodies
All these folks wanna hook it up
Post-show yeah you know that we shook it up
Yeah we’re in the zone
And we never go home alone, play on
MC LARS:
Three o’clock Flay, homeboy’s checking you out
I’m a head over there and see what he’s about
He’s a startup CEO about to make mad money
Wants to take you to his penthouse, make you his honey
K.FLAY:
Up on the left I see a girl for you
She’s got a Minor Threat shirt and a rad tattoo
She wants to bump and grind, call you her mister
Plus she’s got a really hot sister
MC LARS:
Yo that dude looks like Cristiano Ronaldo
He’s five feet tall though
K.FLAY:
That’s too small bro!
Giving you eyes is a babe with a tramp stamp
She can do it upside down in a handstand
MC LARS: On the dance floor mad peeps start mobbin
They’re loving us tonight, Flay let’s get it popping
K.FLAY:
Lars, you’re speaking the truth
Bout to knock it out the park (like who?) Babe Ruth
All these folks wanna hug and kiss
Seeing our style and they can’t resist
We attract hotties
Perfect 10s with the banging bodies
All these folks wanna hook it up
Post-show yeah you know that we shook it up
Yeah we’re in the zone
And we never go home alone, play on

(traducción)

Producida por K. Flay
Mezclado por Jason Moss
Escrito por K. Flaherty y A. Nielsen
K.FLAY:
Chicos, chicos todo tipo de chicos
Chicos negros, blancos, puertorriqueños, chinos.
susurro con mi voz sexy
La seducción a la antigua es lo que empleo
Porque una chica que está tan bien como yo debería vivirlo hasta donde puedo ver
Entonces, aunque puedo ser un tipo de chica de buenos modales
Entro en una habitación llena de chicos y yo elijo
Como tú con la cara realmente linda
Quiero conocerte mejor, tal vez alrededor de la tercera base
Tócalo en el hombro, riéndote de sus bromas
Haz que su mente gire como los radios de una bicicleta
Ahora soy todo lo que él puede imaginar desea poder hacer que suceda
Por los jeans que usa, puedo decir que está empacando
Al final del día tratando de conseguir algunas alegrías
Sé que te gusta lo que ves bebé, así que llámame
Toda esta gente quiere abrazar y besar
Al ver nuestro estilo y no pueden resistir
Atraemos bellezas
Perfect 10s con los cuerpos golpeando
Toda esta gente quiere conectarlo
Después del espectáculo, sí, sabes que lo sacudimos
Sí, estamos en la zona
Y nunca vamos a casa solos, sigue jugando
MC LARS:
Acabo de jugar un gran espectáculo todas estas chicas tratando de gritar
Ven a MC Lars y saben que es un jugador
Pero tengo un gusto exigente
No estoy dispuesto a conectarlo con una cara de mantequilla
18 a 39, hombre, los he sacudido a todos
Llamadas de botín de Londres, Brooklyn y Melbourne
Pero siempre lo envuelvo dentro y fuera del escenario
Juno, incluso me puse con Ellen Page
Tuve un trío, pero fue una llamada de conferencia
Con mi mánager y agente sobre la gira del próximo otoño
Si tu novia tiene diez años mejor cuida a tu dama
O soy un juego de correr como Tracy McGrady
Rompo corazones en el almuerzo de tu club de lectura
Sin escrúpulos, esa es mi función
He hecho felices a mujeres locas, honestamente es una locura
Así que no odies al jugador, chica, odia el juego
Toda esta gente quiere abrazar y besar
Al ver nuestro estilo y no pueden resistir
Atraemos bellezas
Perfect 10s con los cuerpos golpeando
Toda esta gente quiere conectarlo
Después del espectáculo, sí, sabes que lo sacudimos
Sí, estamos en la zona
Y nunca vamos a casa solos, sigue jugando
MC LARS:
Tres en punto Flay, homeboy te está mirando
Voy a ir allí y veré de qué se trata.
Es un CEO de una startup a punto de ganar mucho dinero.
Quiere llevarte a su penthouse, hacerte su cariño
K.FLAY:
Arriba a la izquierda veo una chica para ti
Ella tiene una camiseta de Minor Threat y un tatuaje radical
Ella quiere chocar y moler, llamarte su señor
Además, tiene una hermana muy sexy.
MC LARS:
Yo ese tipo se parece a Cristiano Ronaldo
Aunque mide cinco pies de alto
K.FLAY:
¡Eso es demasiado pequeño, hermano!
Darte ojos es un bebé con un sello de vagabundo
Ella puede hacerlo boca abajo en una parada de manos
MC LARS: En la pista de baile, los píos locos empiezan a mobbin
Nos están amando esta noche, Flay, hagámoslo estallar
K.FLAY:
Lars, estás diciendo la verdad.
A punto de noquearlo en el parque (¿como quién?) Babe Ruth
Toda esta gente quiere abrazar y besar
Al ver nuestro estilo y no pueden resistir
Atraemos bellezas
Perfect 10s con los cuerpos golpeando
Toda esta gente quiere conectarlo
Después del espectáculo, sí, sabes que lo sacudimos
Sí, estamos en la zona
Y nunca vamos a casa solos, sigue jugando