Traducción de la letra de la canción Ripped Shattered and Alone - Mean Jeans

Ripped Shattered and Alone (original)

I’m ripped, shattered, and alone
I quit, I’m a disaster I can’t go on
I’m ripped and I’m shattered and I’m sure it doesn’t matter
But I’m ripped and shattered and alone
I’m ripped, shattered, and alone
I need a minute, I need a wheelchair, I need a ploy
I’m ripped and I’m shattered and I’m sure it doesn’t matter
But I’m ripped and shattered… and alone
Whoa oh oh, whoa oh-oh and alone
Whoa oh oh, whoa oh-oh and alone
Whoa oh oh, whoa oh-oh and alone
Wrecked and twisted
Desperate and alone
Wasted, naked
Tonight I’m drinking alone
Ripped, shattered, and alone
I’m ripped, shattered, and alone
I’m ripped and I’m shattered and I’m sure it doesn’t matter
But I’m ripped and shattered… and alone
Whoa oh oh, whoa oh-oh and alone
Whoa oh oh, whoa oh-oh and alone
Whoa oh oh, whoa oh-oh and alone
…and alone

(traducción)

Estoy desgarrado, destrozado y solo
Renuncio, soy un desastre que no puedo seguir
Estoy desgarrado y destrozado y estoy seguro de que no importa
Pero estoy desgarrado y destrozado y solo
Estoy desgarrado, destrozado y solo
Necesito un minuto, necesito una silla de ruedas, necesito una estratagema
Estoy desgarrado y destrozado y estoy seguro de que no importa
Pero estoy desgarrado y destrozado... y solo
Whoa oh oh, whoa oh-oh y solo
Whoa oh oh, whoa oh-oh y solo
Whoa oh oh, whoa oh-oh y solo
Destrozado y retorcido
desesperado y solo
Desperdiciado, desnudo
Esta noche estoy bebiendo solo
Rasgado, destrozado y solo
Estoy desgarrado, destrozado y solo
Estoy desgarrado y destrozado y estoy seguro de que no importa
Pero estoy desgarrado y destrozado... y solo
Whoa oh oh, whoa oh-oh y solo
Whoa oh oh, whoa oh-oh y solo
Whoa oh oh, whoa oh-oh y solo
…y solo