Traducción de la letra de la canción Hotel - Mecna, Fabri Fibra

Hotel (original)

Mi sto preparando per suonare dal vivo
Come quando tu non ci sei
Guardo il sole alzarsi e non rido
Come quando tu non ci sei
Per alcuni sarai un mito
Ma degli altri non mi fido
Io che non sono soddisfatto mai
Ero da solo in questo hotel che dormivo
Come quando tu non ci sei
Come quando tu non ci sei
Perché quando tu non ci sei sto qua
Tra la TV e il bar
Perdo tempo un po'
Con me non vuoi stare a casa e dici usciamo
Non restiamo sempre qua
Però non ti ricordare di me
Soltanto quando lascio la città
E non so che ricordare di te, di te
Come quando tu non ci sei
Come quando tu non ci sei
(Dimmi perché tu non ci sei)
Io voglio solo sentirmi vivo
Senza aver bisogno di lei
E per addormentarmi ti scrivo
Che ore sono cazzo le sei
Nebbia sopra la città
Faccio su anche se
So che non mi va
Questa vita qua
Dopo un po' stanca
Dentro una stanza
Cosa ti manca?
Quanta distanza tra noi e loro
Nella mia infanzia ero sempre solo
Non dormo in hotel mai
Mi mettono ansia lo sai
Ho appena finito un live
Vai al top ma poi dove vai?
Ahahah
Eh, vai al top ma poi dove vai?
Dentro quest’ansia
Io non ci trovo mai niente di buono (no)
Come quando tu non ci sei
Come quando tu non ci sei
Perché quando tu non ci sei sto qua
Tra la TV e il bar
Perdo tempo un po'
Come non vuoi stare a casa e dici usciamo
Non restiamo sempre qua, qua
Come quando tu non ci sei
Come quando tu non ci sei

Hotel (traducción)

me estoy preparando para tocar en vivo
como cuando no estas
Veo salir el sol y no me río
como cuando no estas
Para algunos serás un mito
Pero no confío en los demás.
nunca estoy satisfecho
yo estaba solo en este hotel durmiendo
como cuando no estas
como cuando no estas
porque cuando tu no estas yo estoy aqui
Entre la tele y el bar
pierdo un poco de tiempo
No quieres quedarte en casa conmigo y dices vamos a salir
No siempre nos quedamos aquí.
pero no me recuerdes
Sólo cuando me voy de la ciudad
Y no se que recordar de ti, de ti
como cuando no estas
como cuando no estas
(Dime por qué no estás)
Solo quiero sentirme vivo
sin necesitarla
Y para dormir te escribo
¿Qué carajo son las seis?
Niebla sobre la ciudad
aunque lo hago
se que no me gusta
Esta vida aquí
Después de un tiempo ella se cansa
dentro de una habitación
¿Qué te estás perdiendo?
¿Cuánta distancia entre nosotros y ellos?
En mi niñez siempre estuve solo
nunca duermo en un hotel
Me ponen ansioso, ya sabes
acabo de terminar un vivo
Ir a la cima, pero luego, ¿a dónde vas?
Ah ah ah
Eh, vas a la cima, pero luego, ¿a dónde vas?
Dentro de esta ansiedad
Nunca le encuentro nada bueno (no)
como cuando no estas
como cuando no estas
porque cuando tu no estas yo estoy aqui
Entre la tele y el bar
pierdo un poco de tiempo
Como no quieres quedarte en casa y decir vamos a salir
No siempre nos quedamos aquí, aquí
como cuando no estas
como cuando no estas