Traducción de la letra de la canción A Better Me - Megan & Liz

A Better Me (original)

I fall asleep, hoping I’ll forget
I wake up and remember it all again
The way your words tumbled out
Gave me time to think about
The things I could’ve done another way
A mirror’s like a heart
Mine shatters and I find myself in every part
When I look, it doesn’t show
The person who I used to know
'Cause she left with you the day you walked away
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?
Every day thought I should change
Maybe you should be a man and take more of the blame
I’m not perfect, but I knew that I could be the one for you
If you learn to see the color in the gray
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?
It’s never gonna be easy
It might take some time
I was never yours, but you were always mine
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?

A Better Me (traducción)

Me duermo esperando olvidar
Me despierto y lo recuerdo todo de nuevo
La forma en que tus palabras cayeron
Me dio tiempo para pensar en
Las cosas que podría haber hecho de otra manera
Un espejo es como un corazón
La mía se rompe y me encuentro en cada parte
Cuando miro, no se muestra
La persona que solía conocer
Porque ella se fue contigo el día que te fuiste
¿Dirías que te amé demasiado o no lo suficiente?
¿Fue algo que hice que te hizo querer dejarlo todo?
Si fuera más como las chicas de las pantallas de cine
No hizo un gran problema sobre todo
Si volviéramos a intentarlo, ¿te fijarías lo suficiente para ver
¿Un mejor yo?
Todos los días pensé que debería cambiar
Tal vez deberías ser un hombre y tomar más de la culpa
No soy perfecto, pero sabía que podría ser el indicado para ti
Si aprendes a ver el color en el gris
¿Dirías que te amé demasiado o no lo suficiente?
¿Fue algo que hice que te hizo querer dejarlo todo?
Si fuera más como las chicas de las pantallas de cine
No hizo un gran problema sobre todo
Si volviéramos a intentarlo, ¿te fijarías lo suficiente para ver
¿Un mejor yo?
Nunca va a ser fácil
Puede llevar algo de tiempo
Nunca fui tuyo, pero tú siempre fuiste mía
¿Dirías que te amé demasiado o no lo suficiente?
¿Fue algo que hice que te hizo querer dejarlo todo?
Si fuera más como las chicas de las pantallas de cine
No hizo un gran problema sobre todo
Si volviéramos a intentarlo, ¿te fijarías lo suficiente para ver
¿Un mejor yo?
¿Dirías que te amé demasiado o no lo suficiente?
¿Fue algo que hice que te hizo querer dejarlo todo?
Si fuera más como las chicas de las pantallas de cine
No hizo un gran problema sobre todo
Si volviéramos a intentarlo, ¿te fijarías lo suficiente para ver
¿Un mejor yo?