Traducción de la letra de la canción Celle de mes 20 ans - Mélanie Pain

Celle de mes 20 ans (original)

Le soleil qui m'éblouissait
Brille encore
Les jours de beau temps;
Mais c’est quand les vents forts on soufflaient
Que j'était
Il laisser dedans
Et quand la pluie a redoublé
Mes yeux se sont troublés,… souvent
C’est vrai que je ne suis plus
Celle que j’etais
Est ce moi qui est changer?
qui est changer vraiment?
Je ne suis plus celle que j’etais
Mais suis je meilleur
Plus va le temps
Suis je une femme ou une fille qui essais et qui echoue l’amentablement
Et mon regard dans le mirroir est il plus profond … a présent?
Peut etre est il un peu plus noir
Depuis qu’il ne s’ouvre plus en grand
Voudrais tu celle demes 20 ans aller danser avec moi … maintenant
Refrain c’est vrai que je ne suis plus
Celle que j’etait
Est ce moi qui est changer?
qui est changer vraiment?
Ou est ce tous le reste
Qui a foutu le camp
Mais rien mes amis d’avant
Celle de mes 20 ans
C’est vrai que je ne suis plus
Je ne suis ^plus
Celle que j’etais
Celle que j’etais
Est ce moi qui est chenger?
Qui ets chenger
Qui est changer vraiment?
Qui est changer vraiment

(traducción)

El sol que me deslumbró
brillar de nuevo
En días soleados;
Pero ahí fue cuando soplaron los fuertes vientos
Que yo era
Dejarlo entrar
Y cuando la lluvia se duplicó
Mis ojos se nublaron,... a menudo
Es verdad que ya no estoy
El que yo era
¿Soy yo quien ha cambiado?
¿Quién está cambiando realmente?
No soy quien solía ser
pero estoy mejor
Cuanto más tiempo pasa
¿Soy una mujer o una niña que intenta y falla miserablemente?
¿Y mi mirada en el espejo es más profunda... ahora?
Tal vez es un poco más oscuro
Como ya no abre de par en par
Te gustaría que el de mis 20s fuera a bailar conmigo... ahora
Coro es cierto que ya no estoy
El que yo era
¿Soy yo quien ha cambiado?
¿Quién está cambiando realmente?
O es todo el resto
quien se escapó
Pero nada mis amigos de antes
La de mis 20 años
Es verdad que ya no estoy
ya no estoy
El que yo era
El que yo era
¿Soy yo quien ha cambiado?
a quien estas cambiando
¿Quién está cambiando realmente?
quien realmente esta cambiando