Traducción de la letra de la canción Wreck Me - Melissa Ferrick, Paula Cole

Wreck Me (original)

Oh, Oh, Oh no, here comes the flood, as your eyes move over me
With your youth and fear of everything, I’ve got a memory of losing you
Oh, Oh, Oh no there goes my heart, Cause I have already, I’ve let you watch me fold
We may be the same just not meant to be
We may be nothing but one long weekend of everythings
But I will tell you this, I am willing to let you wreck me, I am willing to let
you wreck me
You held the door and then I held the door
You walked in first then I took the lead
Into my room with that singing oil heat, I asked you what you were thinking you
said lay down the same thing as me
We may be the same just not meant to be
We may be nothing but one long weekend of everythings
But I will tell you this I am willing to let you wreck me, I am willing to let
you completely wreck me
So when I’m heading home dreaming of a nursery
You are standing still shining up your gate
While I am trying to quit everything, Oh you are lacing up your skates,
you are lacing up your skates, skating
We may be the same just not meant to be
We may be nothing but one long weekend of everythings
But I will tell you this I am willing to let you wreck me
I am willing to let you wreck me, Yeah I am willing to let you wreck me

Wreck Me (traducción)

Oh, oh, oh no, aquí viene la inundación, mientras tus ojos se mueven sobre mí
Con tu juventud y miedo a todo, tengo un recuerdo de haberte perdido
Oh, oh, oh no, ahí va mi corazón, porque ya lo hice, te dejé verme doblar
Podemos ser los mismos pero no destinados a ser
Puede que no seamos más que un largo fin de semana de todo
Pero te diré esto, estoy dispuesto a dejar que me destruyas, estoy dispuesto a dejar que
me destrozas
Sostuviste la puerta y luego yo sostuve la puerta
Tú entraste primero y luego yo tomé la delantera
En mi habitación con ese calor de aceite cantando, te pregunté qué estabas pensando que
dijo que se acueste lo mismo que yo
Podemos ser los mismos pero no destinados a ser
Puede que no seamos más que un largo fin de semana de todo
Pero te diré esto: estoy dispuesto a dejar que me destruyas, estoy dispuesto a dejar que
me destrozas por completo
Así que cuando me dirijo a casa soñando con una guardería
Estás parado todavía brillando en tu puerta
Mientras trato de dejarlo todo, Oh, tú te atas los patines,
te atas los patines, patinando
Podemos ser los mismos pero no destinados a ser
Puede que no seamos más que un largo fin de semana de todo
Pero te diré esto, estoy dispuesto a dejar que me arruines
Estoy dispuesto a dejar que me destruyas, sí, estoy dispuesto a dejar que me destruyas