Traducción de la letra de la canción Анестезия - Мельница

Анестезия (original)

Затертым, запертым во льдах
Как не сойти с ума?
Искрит рогами в проводах
Железный бык зима
Дожить разлуку до утра
И двери - на засов
Но всем ветрам открыт февраль
И часовщик небесный - враль
Не знает, где забыл вчера
Три тысячи часов
И лунами багровыми
Сквозь лед кровоточат
Отрубленные головы
В мешке у палача
К востоку рвутся вороны
Средь облачных зыбей
Но солнце - князь с коронною
Терновою сверхновою
Спешит в другую сторону
К тебе, к тебе, к тебе!
Так поберегись
Пригнись
Покуда льется свет
Вертикально вниз
Но не отринь
Смотри
Пока горит огонь
У меня внутри
И не сжимай
В горсти
И даже не гадай
А вдруг не долетит
Моя живая суть
Стремительная ртуть
И счет биенья вен нам укажет путь
Когда-нибудь
Когда земля смолистая
Очнется ото сна
Вода проступит чистая
И ива серебристая
И кровь твоя искристая
И плоть твоя - весна
Так поберегись
Пригнись
Покуда льется свет
Вертикально вниз
Но не отринь
Смотри
Пока горит огонь
У меня внутри
И не сжимай
В горсти
И даже не гадай
А вдруг не долетит
Моя живая суть
Стремительная ртуть
И счет биенья вен нам укажет путь
Когда-нибудь
Когда-нибудь!
Когда-нибудь!

Анестезия (traducción)

Agotado, encerrado en hielo
¿Cómo no volverse loco?
Chispas con cuernos en los cables
toro de hierro invierno
Sobrevivir a la separación hasta la mañana.
Y las puertas están cerradas
Pero febrero está abierto a todos los vientos
Y el relojero celestial es mentiroso
No sabe dónde se olvidó ayer
tres mil horas
y lunas carmesí
Sangrando a través del hielo
cabezas cortadas
En la bolsa del verdugo
Los cuervos corren hacia el este
entre las nubes
Pero el sol es un príncipe con una corona
supernova espina
Date prisa al otro lado
¡A ti, a ti, a ti!
Así que ten cuidado
bajar
Mientras la luz brille
verticales hacia abajo
pero no te rindas
Mirar
Mientras el fuego arde
tengo dentro
y no aprietes
en un puñado
Y ni siquiera adivines
Y de repente no llega
mi esencia viva
mercurio veloz
Y la cuenta del latido de las venas nos mostrará el camino
Algún día
Cuando el suelo está alquitranado
despertar del sueño
El agua saldrá clara.
y sauce plateado
Y tu sangre brilla
Y tu carne es primavera
Así que ten cuidado
bajar
Mientras la luz brille
verticales hacia abajo
pero no te rindas
Mirar
Mientras el fuego arde
tengo dentro
y no aprietes
en un puñado
Y ni siquiera adivines
Y de repente no llega
mi esencia viva
mercurio veloz
Y la cuenta del latido de las venas nos mostrará el camino
Algún día
¡Algún día!
¡Algún día!