Traducción de la letra de la canción Дракон - Мельница

Дракон (original)

Позабытые стынут колодцы,
Выцвел вереск на мили окрест,
И смотрю я, как катится солнце
По холодному склону небес, теряя остатки тепла.
Цвета ночи гранитные склоны,
Цвета крови сухая земля,
И янтарные очи дракона
Отражает кусок хрусталя — я сторожу этот клад.
Проклинаю заклятое злато,
За предательский отблеск тепла,
Вспоминаю о той, что когда-то,
Что когда-то крылатой была — она давно умерла.
А за горами, за морями, далеко,
Где люди не видят, и боги не верят.
Там тот последний в моем племени легко
Расправит крылья — железные перья.
И чешуею нарисованный узор
Разгонит ненастье воплощением страсти,
Взмывая в облака судьбе наперекор,
Безмерно опасен, безумно прекрасен.
И это лучшее не свете колдовство,
Ликует солнце на лезвии гребня,
И это все, и больше нету ничего —
Есть только небо, вечное небо.
А герои пируют под сенью
Королевских дубовых палат,
Похваляясь за чашею хмельной,
Что добудут таинственный клад и не поздней Рождества.

(traducción)

Los pozos olvidados se congelan,
El brezo se ha desvanecido por millas a la redonda,
Y veo el sol ponerse
En la ladera fría del cielo, perdiendo los restos del calor.
Los colores de las laderas de granito de la noche,
El color de la sangre es tierra seca,
Y los ojos de ámbar del dragón
Refleja un trozo de cristal: guardo este tesoro.
Maldigo el oro maldito
Por un traicionero destello de calor,
Recuerdo el que una vez
Lo que una vez tuvo alas, murió hace mucho tiempo.
Y más allá de las montañas, más allá de los mares, muy lejos,
Donde la gente no ve y los dioses no creen.
Ahí ese último de mi tribu es fácil
Alas abiertas - plumas de hierro.
Y un patrón dibujado con escamas
Dispersa el mal tiempo con la encarnación de la pasión,
Volando hacia las nubes del destino en desafío,
Inmensamente peligroso, increíblemente hermoso.
Y esta es la mejor brujería del mundo,
El sol se regocija en la hoja del peine,
Y eso es todo, y no hay nada más -
Sólo existe el cielo, el cielo eterno.
Y los héroes se dan un festín a la sombra
cámaras de roble real,
Alardeando sobre una copa de embriaguez,
Que obtendrán un tesoro misterioso y no más tarde de Navidad.