Traducción de la letra de la canción Белая кошка - Мельница

Белая кошка (original)

Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель.
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.
Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.
Обернусь я белой птицей,
Да в окошко улечу,
Чтобы в ясно небо взвиться
К солнца яркому лучу.
Будут с неба литься звонкие трели,
Трели все весенния,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.
Обернусь я человеком,
Да вернусь к себе домой,
Я возьму тебя на ручки,
Мой хороший, мой родной.
Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.
Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.

(traducción)

me convertiré en un gato blanco,
Déjame subir a la cuna.
Vengo a ti, mi querido bebé,
Seré tu juglar.
me sentare en tu cuna
Sí, canta canciones de cuna
Para que suenen las campanas
Flores de lúpulo florecieron.
me convertiré en un pájaro blanco
Sí, volaré hacia la ventana,
Para volar hacia el cielo despejado
Al rayo brillante del sol.
Trinos sonoros brotarán del cielo,
Los trinos son toda la primavera,
Para que suenen las campanas
Flores de lúpulo florecieron.
me convertiré en un hombre
Déjame volver a mi casa
te tomaré en mis brazos,
Mi bien, mi querida.
me convertiré en un gato blanco,
Déjame subir a la cuna
Vengo a ti, mi querido bebé,
Seré tu juglar.
me sentare en tu cuna
Sí, canta canciones de cuna
Para que suenen las campanas
Flores de lúpulo florecieron.