Traducción de la letra de la canción Огонь - Мельница

Огонь (original)

Я в лесах наберу слова,
Я огонь напою вином.
Под серпом как волна — трава,
Я разбавлю надежду сном.
Тебя творить —
три года не говорить.
Сердце сварено в молоке,
Лист крапивы — в глазах костер.
Лунный свет на твоей руке,
На рубашке — красный узор.
На рубашке — красный петух,
А и мне ли жалеть огня?
Как захватит от дыма дух,
Как светло улыбнется князь!
Тебя ворожить —
Босой по углям ходить.
Тебя целовать —
Под пеплом звезды считать.
За три года траву соткать,
Темным волосом вышить путь,
Искры все на него собрать —
Пальцы болью горят, ну и пусть.
Кровь делю на двоих без слов,
Почернеют снега к весне,
Алой лентой ночных костров
Свою душу отдам тебе.
Знай, зола —
Все слезы выплакала.
Ты тоже знай, смола —
Все ветры я прогнала.
Где теперь взять тепла —
Всю душу я отдала,
А другая тебя нашла,
Другая за руку увела,
Я ее за то прокляла.
Будет время, и будет ночь…
Как в голодный, беззвездный час
Ты беги, разлучница, прочь —
Обернется огнем мой князь.
Вспыхнут порохом дом и лес,
А дорога ему — в мой край.
Как затлеет подол небес,
Всю, как есть, меня забирай!

Огонь (traducción)

Voy a escribir palabras en los bosques
Beberé vino en llamas.
Debajo de la hoz, como una ola - hierba,
Diluiré la esperanza con el sueño.
para crearte
No hablar durante tres años.
Corazón hervido en leche
Hoja de ortiga - a los ojos de un fuego.
Luz de luna en tu mano
La camisa tiene un patrón rojo.
En la camisa - un gallo rojo,
¿Y debería sentir pena por el fuego?
Cómo capturar el espíritu del humo,
¡Qué brillantemente sonreirá el príncipe!
decirte -
Caminar descalzo sobre brasas.
besarte -
Cuenta las estrellas bajo las cenizas.
Tejer hierba durante tres años,
Bordar el camino con el pelo oscuro,
Recoge todas las chispas en él -
Los dedos arden de dolor, que así sea.
Parto la sangre en dos sin palabras,
Las nieves se volverán negras en primavera,
Cinta escarlata de fuegos nocturnos
Te daré mi alma.
Conoce ceniza -
Ella lloró todas las lágrimas.
También sabes, resina -
Conduje todos los vientos.
Dónde obtener calor ahora -
di mi alma entera
Y el otro te encontró
El otro tomó de la mano,
La maldije por eso.
Habrá tiempo y habrá noche...
Como en una hora hambrienta y sin estrellas
Te escapas, tortolito, lejos -
Mi príncipe se convertirá en fuego.
La casa y el bosque estallarán en llamas con pólvora,
Y el camino a él es a mi tierra.
Mientras el borde del cielo arde sin llama,
Todo como es, ¡llévame!