| Ведьма (original) | Ведьма (traducción) |
|---|---|
| Как у ведьмы четыре крыла, платье до пола, ой, до пола. | Como una bruja con cuatro alas, vístete hasta el suelo, oh, hasta el suelo. |
| Свили гнезда в её рукавах совы, соколы да перепела. | Lechuzas hacían nidos en sus mangas, halcones y codornices. |
| Ай, дурная голова, в волосах листва, и руки красны. | Ay, mala cabeza, follaje en el pelo, y manos rojas. |
| Просит беса незрячей луны, чтобы за зимой не было весны. | Le pide al demonio de la luna ciega que no haya primavera tras invierno. |
| Эй-эй, пока ещё жива… | Oye, oye, sigue vivo... |
| Эй-эй, пока горит трава… | Hey hey mientras la hierba arde... |
| Эй-эй, огонь тебе к лицу… | Oye, oye, el fuego te sienta bien... |
| Танцуй, ведьма, танцуй! | ¡Baila, bruja, baila! |
| Там, где ведьма, там жито не свячено, кони не подкованы. | Donde hay una bruja, la vida no es sagrada, los caballos no están herrados. |
| Прахом пусть улетает, бродячая, во четыре, ой, стороны. | Deja que las cenizas vuelen, errantes, en cuatro, oh, lados. |
| Как завертит суховеем танец смерти, что иных древней, | Cómo el viento seco envolverá la danza de la muerte, que es antigua, |
| Ведьма спляшет, а с верою нашей не справиться да не сладить ей. | La bruja bailará, pero con nuestra fe no podemos con ella, no con ella. |
| Эй-эй, пока ещё жива… | Oye, oye, sigue vivo... |
| Эй-эй, пока горит трава… | Hey hey mientras la hierba arde... |
| Эй-эй, огонь тебе к лицу… | Oye, oye, el fuego te sienta bien... |
| Танцуй, ведьма, танцуй! | ¡Baila, bruja, baila! |
| Напейся пьяною нашего гнева. | Embriagarse de la embriaguez de nuestra ira. |
| Танцуй! | ¡Baile! |
| Сегодня ты королева. | Hoy eres la reina. |
| Пусть хмель и корица, и змей, и лисица | Mayo lúpulo y canela y serpientes y zorros |
| На первой зарнице прославят сестрицу — | Al primer relámpago glorificarán a la hermana. |
| Аллилуйя Огненной Деве! | ¡Aleluya a la Doncella del Fuego! |
| Как у ведьмы четыре крыла, а и за плечами воздух дрожит. | Como una bruja tiene cuatro alas, y el aire tiembla detrás de sus hombros. |
| Нынче ей полыхать синим пламенем, как она горела во лжи. | Hoy arderá con una llama azul, como se quemó en una mentira. |
| Нет предела милости огня, и Господь помилует нас, | No hay límite para la misericordia del fuego, y el Señor tendrá misericordia de nosotros, |
| Чтобы рожь высока родилась, чтобы за зимой вновь была весна. | Para que el centeno nazca alto, para que después del invierno vuelva a haber primavera. |
| Эй-эй, пока ещё жива, жива, жива. | Hey hey, todavía vivo, vivo, vivo. |
| Эй-эй, пока горит трава… | Hey hey mientras la hierba arde... |
| Эй-эй, огонь тебе к лицу… | Oye, oye, el fuego te sienta bien... |
| Танцуй, ведьма... | Baila bruja... |
| Эй-эй, пока ещё жива... | Oye, oye, sigue vivo... |
| Эй-эй, пока горит трава… | Hey hey mientras la hierba arde... |
| Эй-эй, огонь тебе к лицу… | Oye, oye, el fuego te sienta bien... |
| Танцуй, ведьма, танцуй. | Baila, bruja, baila. |
Traducción de la letra de la canción Ведьма - Мельница
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ведьма de -Мельница
Canción del álbum Дикие травы
en el géneroФолк-рок
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográficoNavigator Records