Traducción de la letra de la canción Ведьма - Мельница

Ведьма (original)

Как у ведьмы четыре крыла, платье до пола, ой, до пола.
Свили гнезда в её рукавах совы, соколы да перепела.
Ай, дурная голова, в волосах листва, и руки красны.
Просит беса незрячей луны, чтобы за зимой не было весны.
Эй-эй, пока ещё жива…
Эй-эй, пока горит трава…
Эй-эй, огонь тебе к лицу…
Танцуй, ведьма, танцуй!
Там, где ведьма, там жито не свячено, кони не подкованы.
Прахом пусть улетает, бродячая, во четыре, ой, стороны.
Как завертит суховеем танец смерти, что иных древней,
Ведьма спляшет, а с верою нашей не справиться да не сладить ей.
Эй-эй, пока ещё жива…
Эй-эй, пока горит трава…
Эй-эй, огонь тебе к лицу…
Танцуй, ведьма, танцуй!
Напейся пьяною нашего гнева.
Танцуй!
Сегодня ты королева.
Пусть хмель и корица, и змей, и лисица
На первой зарнице прославят сестрицу —
Аллилуйя Огненной Деве!
Как у ведьмы четыре крыла, а и за плечами воздух дрожит.
Нынче ей полыхать синим пламенем, как она горела во лжи.
Нет предела милости огня, и Господь помилует нас,
Чтобы рожь высока родилась, чтобы за зимой вновь была весна.
Эй-эй, пока ещё жива, жива, жива.
Эй-эй, пока горит трава…
Эй-эй, огонь тебе к лицу…
Танцуй, ведьма...
Эй-эй, пока ещё жива...
Эй-эй, пока горит трава…
Эй-эй, огонь тебе к лицу…
Танцуй, ведьма, танцуй.

(traducción)

Como una bruja con cuatro alas, vístete hasta el suelo, oh, hasta el suelo.
Lechuzas hacían nidos en sus mangas, halcones y codornices.
Ay, mala cabeza, follaje en el pelo, y manos rojas.
Le pide al demonio de la luna ciega que no haya primavera tras invierno.
Oye, oye, sigue vivo...
Hey hey mientras la hierba arde...
Oye, oye, el fuego te sienta bien...
¡Baila, bruja, baila!
Donde hay una bruja, la vida no es sagrada, los caballos no están herrados.
Deja que las cenizas vuelen, errantes, en cuatro, oh, lados.
Cómo el viento seco envolverá la danza de la muerte, que es antigua,
La bruja bailará, pero con nuestra fe no podemos con ella, no con ella.
Oye, oye, sigue vivo...
Hey hey mientras la hierba arde...
Oye, oye, el fuego te sienta bien...
¡Baila, bruja, baila!
Embriagarse de la embriaguez de nuestra ira.
¡Baile!
Hoy eres la reina.
Mayo lúpulo y canela y serpientes y zorros
Al primer relámpago glorificarán a la hermana.
¡Aleluya a la Doncella del Fuego!
Como una bruja tiene cuatro alas, y el aire tiembla detrás de sus hombros.
Hoy arderá con una llama azul, como se quemó en una mentira.
No hay límite para la misericordia del fuego, y el Señor tendrá misericordia de nosotros,
Para que el centeno nazca alto, para que después del invierno vuelva a haber primavera.
Hey hey, todavía vivo, vivo, vivo.
Hey hey mientras la hierba arde...
Oye, oye, el fuego te sienta bien...
Baila bruja...
Oye, oye, sigue vivo...
Hey hey mientras la hierba arde...
Oye, oye, el fuego te sienta bien...
Baila, bruja, baila.