Traducción de la letra de la canción Ворожи - Мельница

Ворожи (original)

Я на воду ворожу – о тебе хочу узнать.
Словно в зеркало гляжу – ворожить не колдовать.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Вижу деву на воде, вижу, что она прядёт.
Кто же этот удалец, кто же в дом её идёт?
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Вот подходит парень ближе, деве подаёт кольцо –
И теперь я ясно вижу мне знакомое лицо.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.

Ворожи (traducción)

Yo digo fortunas sobre el agua, quiero saber de ti.
Como si me mirara en un espejo: diga fortunas, no conjure.
Voro-voro-hechiceros, voro-voro-testigos,
Tú, agua, mi agua, cuéntamelo todo.
Veo una doncella sobre el agua, veo que gira.
¿Quién es este atrevido que va a su casa?
Voro-voro-hechiceros, voro-voro-testigos,
Tú, agua, mi agua, cuéntamelo todo.
Voro-voro-hechiceros, voro-voro-testigos,
Tú, agua, mi agua, cuéntamelo todo.
Aquí viene el chico más cerca, la chica le da el anillo -
Y ahora puedo ver claramente una cara familiar.
Voro-voro-hechiceros, voro-voro-testigos,
Tú, agua, mi agua, cuéntamelo todo.
Voro-voro-hechiceros, voro-voro-testigos,
Tú, agua, mi agua, cuéntamelo todo.
Voro-voro-hechiceros, voro-voro-testigos,
Tú, agua, mi agua, cuéntamelo todo.
Voro-voro-hechiceros, voro-voro-testigos,
Tú, agua, mi agua, cuéntamelo todo.