Traducción de la letra de la canción Что ты знаешь - Мельница

Что ты знаешь (original)

А что у нас тут?
В доме тысячи дверей —
Сквозняки и пыльно, лишь ненастье.
В окнах тысячи огней,
Что когда-то были.
Мне бы только не продрогнуть на ветру
У последней двери.
Ненадолго — все из памяти сотру
И ему поверю.
Припев:
Так что ты знаешь про меня?
Чему ты веришь про меня?
Что ты хочешь от меня —
Что ты знаешь…
А должно быть, за порогом и теплей,
На ступеньку выше?
На стеклах копоть, там и мирра, и елей,
Все для тех, кто выжил.
А под утро дым замерзнет без огня
Прах в Господнем доме, и
Никому-то нету дела до меня,
Разве только кроме…
Припев:
И что ты знаешь про меня,
Чему ты веришь про меня?
И что за дело до меня?
Что ты знаешь?
А что с восходом?
Не распятие — кинжал
Кровоточит тихо.
Нас обходит, темной ветошью шурша,
Стороною лихо.
Все вернется, ночи-бусы без конца
На небесной нити.
А вдруг найдется в доме твоего отца
Для меня обитель, обитель?
Припев:
Что ты знаешь про меня,
Чему ты веришь про меня?
Не мне судьбу свою менять.
В доме тысячи дверей,
В доме тысячи огней,
В доме тысячи смертей —
А что у нас тут?
Что ты знаешь про меня?

(traducción)

¿Y qué tenemos aquí?
La casa tiene mil puertas -
Corrientes de aire y polvo, solo mal tiempo.
Hay miles de luces en las ventanas,
Lo que una vez fueron.
Simplemente no quiero estremecerme con el viento
En la última puerta.
No por mucho tiempo, borraré todo de la memoria.
Y le creeré.
Coro:
Entonces, ¿qué sabes de mí?
¿Qué crees de mí?
Qué quieres de mí -
Que sabes…
Y debe estar más allá del umbral y más cálido,
¿Un paso adelante?
Hay hollín en el cristal, hay mirra y aceite,
Todo por los que sobrevivieron.
Y por la mañana el humo se congelará sin fuego
Polvo en la casa del Señor, y
A nadie le importo
Excepto…
Coro:
y que sabes de mi
¿Qué crees de mí?
¿Y qué me pasa?
¿Que sabes?
¿Qué pasa con el amanecer?
No un crucifijo - una daga
Sangra tranquilamente.
nos pasa por alto, susurrando con trapos oscuros,
Lado famoso.
Todo volverá, noches-cuentas sin fin
En un hilo celestial.
Y de repente hay en casa de tu padre
Para mí morada, morada?
Coro:
Qué sabes de mi
¿Qué crees de mí?
No me corresponde a mí cambiar mi destino.
Hay mil puertas en la casa,
En la casa de las mil luces,
En la casa de las mil muertes -
¿Y qué tenemos aquí?
¿Qué sabes de mi?