Traducción de la letra de la canción Dreadnought - Мельница

Dreadnought (original)

Мой крылатый - Дредноут уходит в глухую ночь,
Лишь сияние Эльма нещадно рвет темноту.
Все трусы — штатские крысы давно разбежались прочь,
Остальные со мной и бесстрашно стоят на посту.
Даже если взорвать весь душевный боезапас,
Пробить пространство и время, мне не вернуться туда,
Куда все смотрит мой странный упрямый компас,
Где по тонкому льду все бегут дней твоих поезда.
Ночной невидимый воздух на жестком дремлет крыле,
И льется северное сияние кильватером в пустоту —
Я закован в его полотне, словно в плавящемся стекле,
А радио ловит лишь только, только твою частоту.
Но ты всё же поглядывай на горизонт Никогда,
Я пришлю тебе весточку с белым почтовым китом.
Здесь годы бьются о штевень, темны, солоны как вода,
И поют свою песню за крепким железным бортом.
Но единственная пристань — высоко, а небо — низко,
Тянут сны из глубины, и до весны нам путь неблизкий.
Цеппелина бок ребристый сквозь туман густой, когтистый,
Схватит высверк серебристый острого винта
Так отвернись уже, не смотри на горизонт Никогда,
И не жди даже весточки с белым почтовым китом.
Годы бьются о штевень, темны, солоны как вода
И поют свою песню за крепким железным бортом.
А я, поверь, взорвал бы весь боезапас
И пробил пространство и время туда,
Куда все смотрит и смотрит мой странный упрямый компас,
Где по острому льду летят твои поезда —
В Никогда…

(traducción)

Mi alado - Dreadnought se adentra en la oscuridad de la noche,
Solo el resplandor de Elmo rasga sin piedad la oscuridad.
Todos los cobardes: las ratas civiles han huido durante mucho tiempo,
Los demás están conmigo y permanecen intrépidos en sus puestos.
Incluso si explotas toda la munición mental,
Romper el espacio y el tiempo, no puedo volver allí,
¿Hacia dónde mira mi extraña brújula testaruda,
Donde todos los días de tus trenes corren sobre hielo delgado.
Aire invisible de la noche en un ala rígida y dormida,
Y las luces del norte se derraman como una estela en el vacío -
Estoy encadenado en su lienzo, como si fuera vidrio derretido,
Y la radio capta solo, solo tu frecuencia.
Pero sigues mirando al horizonte Nunca,
Te enviaré un mensaje con una ballena postal blanca.
Aquí los años golpean contra el tallo, oscuros, salados como el agua,
Y cantan su canción detrás de una fuerte tabla de hierro.
Pero el único aterrizaje es alto y el cielo está bajo
Los sueños se dibujan desde lo más profundo, y hasta la primavera nos queda un largo camino por recorrer.
Zeppelin lateral acanalado a través de la espesa niebla, con garras,
Agarra el brillo de un tornillo afilado plateado
Así que aléjate ya, no mires al horizonte Nunca,
Y ni siquiera espere noticias con una ballena de correo blanco.
Los años golpean contra el tallo, oscuros, salados como el agua
Y cantan su canción detrás de una fuerte tabla de hierro.
Y yo, créanme, hubiera volado toda la munición
Y golpeó el espacio y el tiempo allí,
Donde todo mira y mira mi extraña brújula testaruda,
Donde tus trenes vuelan sobre hielo afilado -
En Nunca...