Traducción de la letra de la canción Контрабанда - Мельница

Контрабанда (original)

В океане пути не находят суда,
Затянулись дождём Пиренеи и Анды.
Нам такая собачья погода подходит как никогда:
Мы везём контрабанду, мы везём контрабанду.
Невозможно поверить, что было вчера,
Как мы пили вино, принимая причастие.
А сегодня уже на ногах без пятнадцати три утра
Мы проверили снасти, давай, давай присядем на счастье!
Контрабанда мечты для беспокойных сердец,
Что больны войной, что больны дождём.
Что торопятся биться быстрей и быстрей!
Контрабанда любви для всех заблудших овец,
Хотя бы в эту ночь не оставит Господь их милостью своей.
Кто там внизу?
Кто на том берегу?
Ждёт ли память его, радость или страдание?
Немного больно улыбки обветренных треснувших губ,
Отсырела одежда в промозглом тумане.
Может он обернётся, а нас уже нет.
При работе такой на разговоры нет времени.
И он схватился за грудь, чтоб сердцу не выпрыгнуть
В этот синий слепящий свет, до рези в глазах, до дрожи в коленях.
Контрабанда мечты для беспокойных сердец,
Что больны луной, что больны огнём.
Что торопятся биться быстрей и быстрей!
Контрабанда любви для всех заблудших овец,
Хотя бы в эту ночь не оставит Господь их милостью своей.
Контрабанда мечты,
Контрабанда любви,
Они больны войной, они больны дождём,
Они больны луной, они больны огнём!
Контрабанда мечты...

Контрабанда (traducción)

Los barcos no encuentran su camino en el océano,
Los Pirineos y los Andes estaban cubiertos de lluvia.
Este clima canino nos sienta mejor que nunca:
Estamos de contrabando, estamos de contrabando.
No puedo creer que fue ayer
Cómo bebíamos vino mientras comulgábamos.
Y hoy ya de pie a las tres menos quince de la mañana
Revisamos el tackle, vamos, sentémonos para la suerte!
Contrabando de sueños para corazones inquietos
Que están enfermos de guerra, que están enfermos de lluvia.
¡Que tienen prisa por luchar cada vez más rápido!
Contrabando de amor por todas las ovejas perdidas
Al menos esta noche el Señor no los dejará con su misericordia.
¿Quién está ahí abajo?
¿Quién está del otro lado?
¿Le espera su recuerdo, alegría o sufrimiento?
Una sonrisita dolorosa de labios curtidos y agrietados,
Ropa mojada en una niebla húmeda.
Tal vez se dé la vuelta, pero ya nos hemos ido.
No hay tiempo para hablar mientras se trabaja.
Y se agarró el pecho para que no se le saliera el corazón
En esta luz azul cegadora, al dolor en los ojos, al temblor en las rodillas.
Contrabando de sueños para corazones inquietos
Que están enfermos de luna, que están enfermos de fuego.
¡Que tienen prisa por luchar cada vez más rápido!
Contrabando de amor por todas las ovejas perdidas
Al menos esta noche el Señor no los dejará con su misericordia.
contrabando de sueños,
contrabando de amor,
Están hartos de la guerra, están hartos de la lluvia,
¡Están enfermos de luna, están enfermos de fuego!
Contrabando de sueños...