Traducción de la letra de la canción Лорд Грегори - Мельница

Лорд Грегори (original)

Полночный час угрюм и тих,
Лишь гром гремит порой.
Я у дверей стою твоих —
Лорд Грегори, открой.
Я не могу вернуться вновь
Домой, к семье своей,
И если спит в тебе любовь,
Меня хоть пожалей.
Припомни лес на склоне гор,
Где волю я дала
Любви, с которой долгий спор
В душе своей вела.
Ты небом клялся мне не раз,
Что будешь ты моим,
Что договор, связавший нас,
Навеки нерушим.
Но тот не помнит прежних дней,
Чье сердце из кремня;
Так пусть же у твоих дверей
Гроза убьет меня.
О небо, смерть мне подари!
Я вечным сном усну
У двери лорда Грегори,
Простив его вину.

Лорд Грегори (traducción)

La hora de la medianoche es sombría y tranquila,
Sólo truenos retumba a veces.
Estoy parado en tu puerta -
Lord Gregory, abra.
no puedo volver de nuevo
Hogar, a tu familia,
Y si el amor duerme en ti,
Al menos ten piedad de mí.
Recuerda el bosque en la ladera de la montaña,
¿Dónde di el testamento?
Amor, con el que una larga disputa
Ella llevó en su alma.
Me juraste por el cielo más de una vez,
que seras mia
Que el pacto que nos unía
Por siempre indestructible.
Pero él no recuerda los viejos tiempos,
cuyo corazón está hecho de pedernal;
Así que déjalo en tu puerta
La tormenta me matará.
¡Oh cielo, dame la muerte!
me quedaré dormido para siempre
A la puerta de Lord Gregory,
Perdónalo por su culpa.