| Неперелётная (original) | Неперелётная (traducción) |
|---|---|
| Как любила свою птицу я так | Cómo amaba tanto a mi pájaro |
| нежно, | suavemente, |
| Умывала ей ясным слезу | Lavó su lágrima clara |
| серебром, | plata |
| Но ждало меня чужое побережье | Pero una costa alienígena me estaba esperando |
| Где крылатый скрывается гром. | Donde se esconde el trueno alado. |
| Перекатывались моря переливы, | Los mares desbordantes rodaron, |
| Заводили заклятье зеленых валов | Comenzó un hechizo de ejes verdes |
| Только птицу ты отнесешь к | Sólo llevarás el pájaro a |
| обрыву, | acantilado, |
| Мёртвый берег, небесная кровь. | Costa muerta, sangre celestial. |
| Ты моя птица да неперелетная, | eres mi ave y no migratoria, |
| Белые перья, тяжелые крылья | Plumas blancas, alas pesadas |
| твои, | tuya |
| Ты моя птица — не знала высот и | Eres mi pájaro - No conocía las alturas y |
| Не знала, не ведала, небо забыла… | No sabía, no sabía, me olvidé del cielo... |
| Как слетятся птицы со всего ли | Cómo volarán los pájaros de todas partes |
| света | sveta |
| Да со все безоглядной | Si, con todo lo imprudente |
| беспамятной тьмы | oscuridad olvidadiza |
| Примут волны мою вольную ли | ¿Se llevarán las olas mi libertad? |
| жертву? | ¿sacrificio? |
| Станет вновь ли мой берег | ¿Volverá a ser mi orilla |
| живым? | ¿vivo? |
| Плыли, плакучей петлей | Bucle flotante y llorón |
| оплетенные, | trenzado, |
| Плетью распяли полотна в полоне | Los lienzos fueron crucificados con un látigo en pleno |
| мы, | nosotros, |
| Чайки чужими чертили | Las gaviotas atrajeron a extraños |
| причалами, | literas, |
| Черные лебеди — крылья | Cisnes negros - alas |
| холодные… | frío… |
| Помни ту, что была неперелётной, | Recuerda el que no volaba |
| Что бросалась к обрывам и падала | Lo que se precipitó a los acantilados y cayó. |
| вниз, | abajo, |
| Или вверх, где над берегом | O arriba donde sobre la orilla |
| холодным | frío |
| Жили люди в обличии птиц. | La gente vivía en forma de pájaros. |
| Ты моя птица да неперелетная, | eres mi ave y no migratoria, |
| Белые перья, тяжелые крылья | Plumas blancas, alas pesadas |
| твои, | tuya |
| Ты моя птица — не знала высот и | Eres mi pájaro - No conocía las alturas y |
| Не знала, не ведала, небо забыло тебя… | No sabía, no sabía, el cielo te olvidó... |
| Ты моя птица да неперелётная | eres mi ave y no migratoria |
| Неперелётная… | no migratorios… |
Traducción de la letra de la canción Неперелётная - Мельница
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Неперелётная de -Мельница
Canción del álbum: Ангелофрения Live
En el género:Фолк-рок
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Navigator Records