Traducción de la letra de la canción Золото тумана - Мельница

Золото тумана (original)

Говори, золото тумана, говори со мной;
Я узнала, что зима теперь приходит за весной -
Так беги за мной.
Я летела бы
В белом белая,
И считала б капли солнца за своей спиной
Ровно семь прозрачных солнц там за моей спиной,
Приходи за мной,
Я горела бы
В небе стрелами
Наливные свечи-солнца за моей спиной
Выходи, золото тумана, выходи ко мне,
Я не верю в клятвы, я лишь только верю в снег
Так иди ко мне;
Я бы днем с огнем
Обошла твой дом
У последнего порога перед мглением.
Не жалей, золото тумана, не жалей меня -
Как иначе мне тебе допеть колыбельную
Капельную?
Стану оловом,
Стану - колокол,
Где звонят полуденную службу стражи елями,
Где снега любого цвета, да не белые,
Сорок сороков
Вне колоколов,
Где снега любого цвета, да не белые.

Золото тумана (traducción)

Habla, niebla dorada, háblame;
Aprendí que ahora el invierno viene después de la primavera -
Así que corre detrás de mí
yo volaría
blanco en blanco,
Y contaría las gotas del sol a mis espaldas
Exactamente siete soles transparentes a mis espaldas,
Ven por mí,
yo quemaría
flechas en el cielo
Velas a granel-soles a mis espaldas
Sal, neblina dorada, ven a mí,
No creo en los votos, solo creo en la nieve.
Así que ven a mí;
Día con fuego
caminé por tu casa
En el último umbral antes del parpadeo.
No tengas piedad, oro de niebla, no tengas piedad de mí -
¿De qué otra manera puedo cantarte una canción de cuna?
¿Goteo?
me convertiré en hojalata
me convertiré en una campana
Donde el servicio del mediodía es llamado por los guardias de los abetos,
Donde la nieve es de cualquier color, pero no blanca,
cuarenta urracas
Fuera de las campanas
Donde la nieve es de cualquier color, pero no blanca.