Traducción de la letra de la canción Зов крови - Мельница

Зов крови (original)

Твой путь
Осенний ветер
Степной орел
Расправляет крылья,
Твой путь
Тугою плетью
Заметает каждый шаг пылью
Твой путь
По костям земли,
Твой путь
По цепям воды
На упругих лапах
Звери шли,
Чуя запах беды
Зов крови
На броне драконьей
Полыхнуло солнце
Зов крови
Давно ли ты понял
Что никто не вернется
На великой охоте
Начинается день,
Пляшет солнечный знак
На струне тетивы
За спиною бесшумно
Стелется тень
В переплетенье
Из жесткой травы
Льется путь по хребтам
Одичавших гор
По сухим ковылям
Да по перьям седым
Где смерть жжет костер
Ты вдыхаешь дым
Зов крови
Ястребиное зрение
Человечьи глаза
Зов крови
Разгорелись поленья
Не вернутся назад
Зов крови
И смеется сталь
От крови пьяна
Знаешь, как тебя ждали здесь?
Не было жизни,
Была лишь война.
Легким шагом ты входишь в смерть.
Расползается, тлея, ткань бытия,
Ярость светла, словно факел, клинок.
И не нижний мир получит тебя,
А с улыбкою встретит
Воинственный бог
Зов крови
Смерти волчьим оскалом
Ты в лицо усмехнешься
Зов крови
Ты всегда знал
Что не вернешься.
Зов крови
Зов крови

Зов крови (traducción)

Tu camino
viento de otoño
águila esteparia
extiende sus alas,
Tu camino
Con un látigo apretado
Cubre cada paso con polvo.
Tu camino
A través de los huesos de la tierra
Tu camino
A través de las cadenas de agua
En patas elásticas
los animales caminaban
huele el problema
llamada de sangre
En armadura de dragón
el sol ardió
llamada de sangre
¿Cuánto tiempo has entendido?
que nadie va a volver
En la gran cacería
el dia comienza
Signo del sol bailando
En una cuerda de arco
Detrás en silencio
Una sombra se arrastra
en tejido
De hierba dura
El camino se derrama sobre las crestas
montañas salvajes
Sobre pastos plumosos secos
Sí, plumas grises.
Donde la muerte quema el fuego
inhalas el humo
llamada de sangre
visión de halcón
ojos humanos
llamada de sangre
La leña se incendió
no volveré
llamada de sangre
Y el acero se ríe
borracho de sangre
¿Sabes cómo te esperaban aquí?
no habia vida
Solo hubo guerra.
Con paso ligero entras en la muerte.
Extendiéndose, ardiendo, el tejido del ser,
La rabia es ligera, como una antorcha, una espada.
Y no el mundo inferior te atrapará,
Y encontrarnos con una sonrisa.
dios marcial
llamada de sangre
Sonrisa de lobo de la muerte
sonríes en tu cara
llamada de sangre
siempre supiste
Que no volverás.
llamada de sangre
llamada de sangre