Traducción de la letra de la canción I Never Had It So Good - Mercury Rev

I Never Had It So Good (original)

I never had much money
I never won a race
My jokes don’t end up funny
And I’ve had doors slammed in my face
But I think you’ve charmed me I always hoped that someone would
I never had a love like this before
I never had it so good
I’m not the kind that’s trusted
Always tripping over logs
And often I’ve been busted
Chased by friendly dogs
But I think you’ve charmed me I always hoped that someone would
I never had a love like this before
I never had it so good

I Never Had It So Good (traducción)

nunca tuve mucho dinero
Nunca gané una carrera
Mis chistes no acaban siendo graciosos
Y me han cerrado puertas en la cara
Pero creo que me has encantado. Siempre esperé que alguien lo hiciera.
Nunca tuve un amor como este antes
Nunca lo tuve tan bien
No soy del tipo en el que se confía
Siempre tropezando con troncos
Y a menudo he sido arrestado
Perseguido por perros amistosos
Pero creo que me has encantado. Siempre esperé que alguien lo hiciera.
Nunca tuve un amor como este antes
Nunca lo tuve tan bien