Traducción de la letra de la canción Back to You - MercyMe

Back to You (original)

Nobody said it would be easy
Nobody said that life’s a breeze
Tossin' and turning oh the wind keeps churnin'
Like I’m a little toy boat out on the sea
And if I’m down don’t count me out
I’ll slowly get back on my feet
Stumbling and fumbling but I keep on coming
Just as long as you’re not giving up on me
And when I trip, fall.
Slow down to a crawl
And feel like I got nothing left to lose
I may slip slide.
And watch our worlds collide
But I will
Hit the ground running back to you
There are days my head is spinning
Wishing I could hit the switch and end this ride
If it came to a stop and someone let me off I know
I would just get right back in line
And when I trip, fall.
Slow down to a crawl
And feel like I got nothing left to lose
I may slip slide.
And watch our worlds collide
But I will
Hit the ground running back to you, yeah, yeah
What kind of love would say
I love you anyway
Oh, time and time again, yeah, yeah, yeah, yeah, all
When I trip, fall.
Slow down to a crawl
And feel like I got nothing left to lose
Well, I may slip slide.
And watch our worlds collide
But I will
Hit the ground running back to you and
I will
Hit the ground running back to you
Oh, I may slip, slide.
And watch our worlds collide
But I will, yes I will
Hit the ground running back to you, oh yeah
I hit the ground running back to you
I hit the ground.
Crashing down.
Rollin 'round
But I rebound.
I get back up and I’ll be found
Running, running back to you
I hit the ground.
Crashing down.
Rolling 'round
But I rebound.
I get back up and I’ll be found
Running, running back to you, oh, oh
I’m running back to you, oh
Back to you
Back to you
Back to you, yeah
Running back to you

(traducción)

Nadie dijo que sería fácil
Nadie dijo que la vida es una brisa
Tirando y girando, oh, el viento sigue agitando
Como si fuera un pequeño bote de juguete en el mar
Y si estoy abajo, no me cuentes
Poco a poco me pondré de nuevo en pie
Tropezando y tambaleándome pero sigo viniendo
Siempre y cuando no te rindas conmigo
Y cuando tropiezo, caigo.
Reduzca la velocidad a paso de tortuga
Y siento que no tengo nada que perder
Puedo resbalar diapositiva.
Y mira nuestros mundos chocar
Pero lo haré
Golpea el suelo corriendo hacia ti
Hay días que mi cabeza da vueltas
Deseando poder presionar el interruptor y terminar este viaje
Si se detuviera y alguien me dejara ir, lo sé
Simplemente volvería a estar en línea
Y cuando tropiezo, caigo.
Reduzca la velocidad a paso de tortuga
Y siento que no tengo nada que perder
Puedo resbalar diapositiva.
Y mira nuestros mundos chocar
Pero lo haré
Golpea el suelo corriendo hacia ti, sí, sí
Que tipo de amor diría
Te amo de todas maneras
Oh, una y otra vez, sí, sí, sí, sí, todo
Cuando tropiezo, caigo.
Reduzca la velocidad a paso de tortuga
Y siento que no tengo nada que perder
Bueno, puede que me deslice.
Y mira nuestros mundos chocar
Pero lo haré
Golpea el suelo corriendo hacia ti y
Voy a
Golpea el suelo corriendo hacia ti
Oh, puedo resbalar, deslizarme.
Y mira nuestros mundos chocar
Pero lo haré, sí lo haré
Golpea el suelo corriendo hacia ti, oh sí
Golpeé el suelo corriendo hacia ti
Golpeé la tierra.
Derrumbarse.
rodando por ahí
Pero me rebote.
Me vuelvo a levantar y me encontrarán
Corriendo, corriendo hacia ti
Golpeé la tierra.
Derrumbarse.
rodando
Pero me rebote.
Me vuelvo a levantar y me encontrarán
Corriendo, corriendo hacia ti, oh, oh
Estoy corriendo hacia ti, oh
De nuevo a usted
De nuevo a usted
De vuelta a ti, sí
Corriendo hacia ti