| Angels we have heard on high
| Ángeles que hemos escuchado en las alturas
|
| Sweetly singing o’er the plains
| cantando dulcemente sobre las llanuras
|
| And the mountains in reply
| Y las montañas en respuesta
|
| Echoing their joyous strains
| Haciéndose eco de sus alegres tensiones
|
| Shepherds, why this jubilee?
| Pastores, ¿por qué este jubileo?
|
| Why your joyous strains prolong?
| ¿Por qué se prolongan vuestros alegres cantos?
|
| What the glad song’s tidings breathe
| Lo que respiran las buenas noticias de la canción
|
| Which inspire your heavenly song?
| ¿Cuáles inspiran tu canto celestial?
|
| Gloria in excelsis Deo
| Gloria in excelsis Deo
|
| Gloria in excelsis Deo
| Gloria in excelsis Deo
|
| Come to Bethlehem and see
| Ven a Belén y verás
|
| Christ whose birth the angels sing
| Cristo cuyo nacimiento cantan los ángeles
|
| Come adore on bended knee
| Ven a adorar de rodillas
|
| Christ the Lord, the newborn King
| Cristo el Señor, el Rey recién nacido
|
| See Him in a manger laid
| Míralo en un pesebre puesto
|
| Whom the choirs of angels praise
| a quien alaban los coros de los ángeles
|
| Mary, Joseph, lend your aid
| María, José, prestad vuestra ayuda
|
| While our hearts in love we raise
| Mientras nuestros corazones enamorados levantamos
|
| How could Heaven’s heart not break
| ¿Cómo podría el corazón del cielo no romperse?
|
| On the day, the day that You came?
| ¿En el día, el día en que viniste?
|
| Salvation’s reason to celebrate
| La razón de la salvación para celebrar
|
| On the day, the day that You came
| En el día, el día que viniste
|
| Gloria, gloria, gloria | Gloria, gloria, gloria |