Traducción de la letra de la canción Hold On Christmas - MercyMe

Hold On Christmas (original)

The colder it gets outside
The more it warms my soul
Christmas is on my mind
I just gotta make it home
It won’t be long ‘till I am singing
To the rhythm of the Salvation Army bell ringing
But this road keeps going for miles and miles
Oh please get me there on time
Hold on Christmas
I’m begging you please
Hold on Christmas
Christmas wait for me
For me
Tell Santa to take his time
Don’t be in such a rush
Just give me a chance
So I can get there before he does
I gotta see my baby and hold her hand
While we’re watching It’s A Wonderful Life again
It’s the only present I need right now
So please could you help me out
Gifts beneath the tree
Kids pretend to sleep
It’s finally Christmas Eve
So keep the fire bright
Don’t turn out the light
I’ll be home tonight

Hold On Christmas (traducción)

Cuanto más frío hace afuera
Cuanto más calienta mi alma
La Navidad está en mi mente
solo tengo que llegar a casa
No pasará mucho tiempo hasta que esté cantando
Al ritmo de las campanas del Ejército de Salvación
Pero este camino continúa por millas y millas
Oh, por favor, llévame allí a tiempo
Espera Navidad
te lo ruego por favor
Espera Navidad
navidad espérame
Para mí
Dile a Santa que se tome su tiempo
No tengas tanta prisa
Solo dame una oportunidad
Así puedo llegar antes que él.
Tengo que ver a mi bebé y tomar su mano
Mientras volvemos a ver It's A Wonderful Life
Es el único regalo que necesito ahora
Así que, por favor, ¿podría ayudarme?
Regalos debajo del árbol
Los niños fingen dormir
Por fin es Nochebuena
Así que mantén el fuego brillante
no apagues la luz
estaré en casa esta noche