Traducción de la letra de la canción Hurry Up and Wait - MercyMe

Hurry Up and Wait (original)

Ninety miles a minute
Life’s a circus and you’re in it
Too afraid to admit it
You’re spinning out of control
So keep going like you’ve got this
Keep smiling just to hide it
Keep moving not to notice
It’s slowly taking its toll
The faster you can slow this down
To the rhythm of right now
The sooner you find your strength
So hurry up and wait
Rest your weary head for a moment
Hurry up and wait
Feel the burden lift off your shoulders
Hurry up and
Wait just a minute
Now that I got your attention
I think it’s worth saying again
So I’m going to say it again
Say it again
The faster you can slow this down
To the rhythm of right now
The sooner you find your strength
So hurry up and wait
Rest your weary head for a moment
Hurry up and wait
Feel the burden lift off your shoulders
Hurry up and wait
We will run and not grow weary
We will walk and not grow faint
We will run and not grow weary
We will walk and not grow faint
Hurry up and wait
Rest your weary head for a moment
Hurry up and wait
Feel the burden lift off your shoulders
Hurry up and wait
We will run and not grow weary
We will walk and not grow faint
We will run and not grow weary
We will walk and not grow faint
Hurry up and…

(traducción)

Noventa millas por minuto
La vida es un circo y tú estás en él
Demasiado miedo para admitirlo
Estás fuera de control
Así que sigue adelante como si tuvieras esto
Sigue sonriendo solo para ocultarlo
Sigue moviéndote para no darte cuenta
Está pasando factura lentamente
Cuanto más rápido puedas ralentizar esto
Al ritmo de ahora mismo
Cuanto antes encuentres tu fuerza
Así que date prisa y espera
Descansa tu cabeza cansada por un momento
Date prisa y espera
Siente que la carga se quita de tus hombros
Date prisa y
Espera solo un minuto
Ahora que tengo tu atención
Creo que vale la pena decirlo de nuevo
Así que lo voy a decir de nuevo
Dilo otra vez
Cuanto más rápido puedas ralentizar esto
Al ritmo de ahora mismo
Cuanto antes encuentres tu fuerza
Así que date prisa y espera
Descansa tu cabeza cansada por un momento
Date prisa y espera
Siente que la carga se quita de tus hombros
Date prisa y espera
Correremos y no nos cansaremos
Caminaremos y no desmayaremos
Correremos y no nos cansaremos
Caminaremos y no desmayaremos
Date prisa y espera
Descansa tu cabeza cansada por un momento
Date prisa y espera
Siente que la carga se quita de tus hombros
Date prisa y espera
Correremos y no nos cansaremos
Caminaremos y no desmayaremos
Correremos y no nos cansaremos
Caminaremos y no desmayaremos
Date prisa y...