Traducción de la letra de la canción The First Time - MercyMe

The First Time (original)

Day after day
I try to explain You
Like I can contain You in so many words
You are the ocean
And I’m on the shoreline
Thinking I know You like You could be learned
It’s so amazing that You’d ever save me
I thought I knew Your face
I thought I tasted grace
But I had never felt anything close to this
Just when I’d seen it all
New mercy breaks the dawn
With my eyes open wide
It feels like the first time, first time
It feels like the first time, first time
After all of my searching
All of my reaching
I’m left with nothing
Nothing of worth
You treasure the broken
Over and over
Give me a hope that could never be earned
It’s still amazing that You’d ever save me
I thought I knew Your face
I thought I tasted grace
But I had never felt anything close to this
Just when I’d seen it all
New mercy breaks the dawn
With my eyes open wide
It feels like the first time, first time
It feels like the first time, first time
Your beauty no eye has seen
Your majesty overwhelming
Your love for me is healing oh God
I thought I knew Your face
I thought I tasted grace
But it was nothing like this
Just when I’d seen it all
New mercy breaks the dawn
With my eyes open wide
I feel alive for the first time, first time
Just like the first time, first time
I can see for the first time, first time
Feels just like the first time

(traducción)

Día tras día
Trato de explicarte
Como si pudiera contenerte en tantas palabras
tu eres el oceano
Y estoy en la costa
Pensando que sé que te gustaría que pudieras ser aprendido
Es tan asombroso que alguna vez me salves
Pensé que conocía tu rostro
Pensé que probé la gracia
Pero nunca había sentido nada parecido a esto
Justo cuando lo había visto todo
Nueva misericordia rompe el amanecer
Con mis ojos bien abiertos
Se siente como la primera vez, la primera vez
Se siente como la primera vez, la primera vez
Después de toda mi búsqueda
Todo mi alcance
me quedo sin nada
nada de valor
Atesoras lo roto
Una y otra vez
Dame una esperanza que nunca podría ser ganada
Todavía es asombroso que alguna vez me salves
Pensé que conocía tu rostro
Pensé que probé la gracia
Pero nunca había sentido nada parecido a esto
Justo cuando lo había visto todo
Nueva misericordia rompe el amanecer
Con mis ojos bien abiertos
Se siente como la primera vez, la primera vez
Se siente como la primera vez, la primera vez
Tu belleza ningún ojo ha visto
Su majestad abrumadora
Tu amor por mi es sanador oh Dios
Pensé que conocía tu rostro
Pensé que probé la gracia
Pero no fue nada como esto
Justo cuando lo había visto todo
Nueva misericordia rompe el amanecer
Con mis ojos bien abiertos
Me siento vivo por primera vez, primera vez
Como la primera vez, la primera vez
Puedo ver por primera vez, primera vez
Se siente como la primera vez