Traducción de la letra de la canción Lay Down (Candles In The Rain) - Meredith Brooks, Queen Latifah

Lay Down (Candles In The Rain) (original)

Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
We were so close there was no room
We bled inside each others' wounds
We all had caught the same disease
And we all sang the songs of peace
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
What if I told you were stupid, destructive, soulless
Callous, murderous, malignant, belligerent, ignorant
Would you believe me would you like that
Or would you prove me wrong and fight back
I’d like to take the sunshine right from the sky
And let it shine on you through my eyes
You see we all in the same boat trying to float
So everybody grab a oar we can make it to shore
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
We were so close there was no room
We bled inside each others' wounds
We all had caught the same disease
And we all sang the songs of peace
Some came to sing
Some came to pray
Some came to keep the dark away
So raise the candles high
'Cause if you don’t we could stay
Black against the night
So raise them higher again
And if you do we could stay dry against the rain
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown

(traducción)

acostarse acostarse
Déjalo todo
Deja que tus pájaros blancos sonrían
A los que se paran y fruncen el ceño
acostarse acostarse
Déjalo todo
Deja que tus pájaros blancos sonrían
A los que se paran y fruncen el ceño
Estábamos tan cerca que no había espacio
Sangramos dentro de las heridas de los demás
Todos habíamos contraído la misma enfermedad.
Y todos cantamos las canciones de paz
acostarse acostarse
Déjalo todo
Deja que tus pájaros blancos sonrían
A los que se paran y fruncen el ceño
acostarse acostarse
Déjalo todo
Deja que tus pájaros blancos sonrían
A los que se paran y fruncen el ceño
¿Y si te dijera que eres estúpido, destructivo, sin alma?
Cruel, asesino, maligno, beligerante, ignorante
¿Me creerías, te gustaría eso?
¿O me demostrarías que estoy equivocado y te defenderías?
Me gustaría tomar la luz del sol desde el cielo
Y deja que brille sobre ti a través de mis ojos
Ves que todos estamos en el mismo bote tratando de flotar
Así que todos tomen un remo, podemos llegar a la orilla
acostarse acostarse
Déjalo todo
Deja que tus pájaros blancos sonrían
A los que se paran y fruncen el ceño
acostarse acostarse
Déjalo todo
Deja que tus pájaros blancos sonrían
A los que se paran y fruncen el ceño
Estábamos tan cerca que no había espacio
Sangramos dentro de las heridas de los demás
Todos habíamos contraído la misma enfermedad.
Y todos cantamos las canciones de paz
Algunos vinieron a cantar
Algunos vinieron a orar
Algunos vinieron a mantener la oscuridad alejada
Así que levanta las velas en alto
Porque si no lo haces, podríamos quedarnos
Negro contra la noche
Así que levántalos más alto de nuevo
Y si lo haces, podríamos permanecer secos contra la lluvia
acostarse acostarse
Déjalo todo
Deja que tus pájaros blancos sonrían
A los que se paran y fruncen el ceño
acostarse acostarse
Déjalo todo
Deja que tus pájaros blancos sonrían
A los que se paran y fruncen el ceño