Traducción de la letra de la canción My Little Town - Meredith Brooks

My Little Town (original)

We lock the doors at night, all the sirens scream
I don’t drive my car, insurance is too high
I live here in the city, my hometown’s far away
I work out with concrete, I don’t drive my car
The stars come out at night, you see them on the strip
Everybody arms themselves, there’s no other place like this
I’ll never leave the small town girl behind
The place where I come from is with me all the time
Oh, you can walk the streets
When the sun goes down in my little town
You don’t need defenses
When the sun goes down in my little town
Back home on the street, after ten at night
Mrs. Avery walks her dog, checks to see what’s going on She doesn’t lock the door, she lives here in good health
You don’t hear the horn when Mrs. Avery walks her dog
All I ever wanted was a view of city lights
Break away from here, leave behind the quiet nights
Spend half your life, trying to make a change
Spend the other half trying to get back again
Look down the road, look up the highway
Look past the fences, look at the faces
What do you have on the other side

My Little Town (traducción)

Cerramos las puertas por la noche, todas las sirenas gritan
No conduzco mi coche, el seguro es demasiado alto
Vivo aquí en la ciudad, mi ciudad natal está lejos
Hago ejercicio con concreto, no conduzco mi auto
Las estrellas salen por la noche, las ves en la tira
Todos se arman, no hay otro lugar como este
Nunca dejaré atrás a la chica de pueblo pequeño
El lugar de donde vengo está conmigo todo el tiempo
Oh, puedes caminar por las calles
Cuando el sol se pone en mi pueblito
No necesitas defensas
Cuando el sol se pone en mi pueblito
De vuelta a casa en la calle, pasadas las diez de la noche
La Sra. Avery pasea a su perro, revisa para ver qué está pasando. No cierra la puerta con llave, vive aquí con buena salud.
No escuchas la bocina cuando la Sra. Avery pasea a su perro
Todo lo que siempre quise fue una vista de las luces de la ciudad
Escápate de aquí, deja atrás las noches tranquilas
Pasa la mitad de tu vida, tratando de hacer un cambio
Pasar la otra mitad tratando de volver de nuevo
Mira hacia abajo en el camino, mira hacia arriba en la carretera
Mira más allá de las cercas, mira las caras
que tienes del otro lado