Traducción de la letra de la canción Stop - Meredith Brooks

Stop (original)

It’s seven in the morning and you’re walkin'
Out the door, you got no time for coffee
And I’m standing here rememberin'
When my kisses made you late
Only take a minute for my morning meditation
But I’m on the phone, call waiting, click
And I’m under an invasion
And I feel like I’m a spinning ball in a lottery cage
If we ain’t making love, how can we be lovers
Gonna post a vacancy sign under the covers
Before it gets too late, I’m gonna say
Ooh, stop what you’re doin' and love me now
Ooh, I’m makin' my move, come on and love me now
I come home so tired, wanna put my feet up
You watch Letterman and eat something old I heat up
And we both fall asleep before the rooster starts to crow
No time to fight, we pretend love is so sweet
When all we’re missin' is what’s between the sheets
We used to find an hour between the stop and go
Whatever happened to staying up all night
When the bed became an island, it was just you and I
Our troubles would slip away, when you’d say
Time, time
Time, time, time
All we need a little time
Just you and I
Magic ride

(traducción)

Son las siete de la mañana y estás caminando
Fuera de la puerta, no tienes tiempo para el café
Y estoy parado aquí recordando
Cuando mis besos te hicieron tarde
Solo tómate un minuto para mi meditación matutina
Pero estoy al teléfono, llamada en espera, clic
Y estoy bajo una invasión
Y me siento como si fuera una bola que gira en una jaula de lotería
Si no estamos haciendo el amor, ¿cómo podemos ser amantes?
Voy a publicar un cartel de vacante debajo de las sábanas
Antes de que sea demasiado tarde, voy a decir
Ooh, deja de hacer lo que estás haciendo y ámame ahora
Ooh, estoy haciendo mi movimiento, vamos y ámame ahora
Llego a casa tan cansado, quiero poner mis pies en alto
Ves Letterman y comes algo viejo que me calienta
Y nos dormimos los dos antes de que el gallo empiece a cantar
No hay tiempo para pelear, pretendemos que el amor es tan dulce
Cuando todo lo que nos falta es lo que hay entre las sábanas
Solíamos encontrar una hora entre la parada y la marcha
¿Qué pasó con permanecer despierto toda la noche?
Cuando la cama se convirtió en una isla, solo éramos tú y yo
Nuestros problemas se escabullirían, cuando dirías
Tiempo tiempo
Tiempo, tiempo, tiempo
Todo lo que necesitamos un poco de tiempo
Solo tu y yo
paseo mágico