Traducción de la letra de la canción Shatter - Meredith Brooks

Shatter (original)

No blood on me
I’ve been tested
Total wasted
In too deep
To the zone
I retreat
What doesn’t kill you
Makes you strong eventually
Lay to my skin
Blurring the edge
Seven doves are waiting for me up ahead
I just breathe in I just breathe out
I’ve taken every hairpin curve by now
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack
But it doesn’t matter
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack
Promise the world
Dropped in a pool
Was it fun
Did you enjoy acting so cruel
Well here’s the thing
Still have my head
I stumble hard but I’m not sleeping in your bed
Saved by the sun
No shame on me Come out screaming it’s the only time we’re free
I just breathe out
I just breathe in I ride the wave until I come again
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack
But I’ll never shatter
Cause I still have a secret
In the dark I keep it close
I still have a secret no one knows
I may crack, but I’ll never shatter
Just erased it over and over
I may crack, but it doesn’t matter
In the darkness, I’ll never shatter
Shake down
Twisted in time
It’s amusing that I’m feelin’fine
I just breathe in, I just breathe out
I may crack but I’ll never shatter
Cause I still have a secret
In the dark I keep it close
I still have a secret no one knows
In the dark I keep it close
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack
But it doesn’t matter
I may crack
But I’ll never shatter
I may crack

Shatter (traducción)

no hay sangre en mi
he sido probado
desperdicio total
En lo profundo
A la zona
me retiro
lo que no te mata
Te hace fuerte eventualmente
Poner en mi piel
Borrando el borde
Siete palomas me esperan adelante
solo inhalo solo exhalo
Ya he tomado todas las curvas cerradas
puedo romper
Pero nunca me romperé
puedo romper
pero no importa
puedo romper
Pero nunca me romperé
puedo romper
prometer el mundo
Tirado en una piscina
Fue divertido
¿Disfrutaste actuando tan cruel?
Bueno, aquí está la cosa
Todavía tengo mi cabeza
Tropiezo fuerte pero no voy a dormir en tu cama
Salvado por el sol
No me avergüences Sal gritando es la única vez que somos libres
Solo exhalo
Solo respiro, monto la ola hasta que vengo de nuevo
puedo romper
Pero nunca me romperé
puedo romper
Pero nunca me romperé
puedo romper
Pero nunca me romperé
puedo romper
Pero nunca me romperé
Porque todavía tengo un secreto
En la oscuridad lo mantengo cerca
Todavía tengo un secreto que nadie sabe
Puedo romperme, pero nunca me romperé
Lo borré una y otra vez
Puedo romperme, pero no importa
En la oscuridad, nunca me romperé
Sacar dinero
Torcido en el tiempo
Es divertido que me sienta bien
Solo respiro, solo exhalo
Puedo romper pero nunca romperé
Porque todavía tengo un secreto
En la oscuridad lo mantengo cerca
Todavía tengo un secreto que nadie sabe
En la oscuridad lo mantengo cerca
puedo romper
Pero nunca me romperé
puedo romper
pero no importa
puedo romper
Pero nunca me romperé
puedo romper