Traducción de la letra de la canción Thunder and Lightning - Meredith Brooks

Thunder and Lightning (original)

The trees are thin
And the sky is gray
I watch the rain fallin' on LA
Hey, I’m thinkin' of you
I don’t know if I’ve lost or gained
But I know I’ll never be the same
Hey, it’s a little like
Yeah, just a little like
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Striking my heart again
Thunder and lightning
Steamy midnights on the phone
You’re telling me you’re all alone
Then you say
«I'd like to see you»
I hear your voice and I’m hypnotized
I don’t care if it’s truth or lies
Hey, it’s a little like
Yeah, just a little like
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Striking my heart again
Thunder and lightning
Oh, is it pleasure or pain
Is the thunder just frightening
Is this the way love begins
When you’re kissing me
It’s like thunder and lightning
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Striking my heart again
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Striking my heart
Burning my soul
Thunder and lightning

Thunder and Lightning (traducción)

Los árboles son delgados
Y el cielo es gris
Veo la lluvia caer sobre Los Ángeles
Oye, estoy pensando en ti
No sé si he perdido o ganado
Pero sé que nunca seré el mismo
Oye, es un poco como
Sí, solo un poco como
truenos y relámpagos
truenos y relámpagos
Golpeando mi corazón otra vez
truenos y relámpagos
Medianoches humeantes en el teléfono
Me estás diciendo que estás solo
Entonces dices
"Me gustaría verte"
Escucho tu voz y estoy hipnotizado
No me importa si es verdad o mentira
Oye, es un poco como
Sí, solo un poco como
truenos y relámpagos
truenos y relámpagos
Golpeando mi corazón otra vez
truenos y relámpagos
Oh, es placer o dolor
¿Es el trueno simplemente aterrador?
¿Es así como comienza el amor?
cuando me besas
Es como truenos y relámpagos
truenos y relámpagos
truenos y relámpagos
Golpeando mi corazón otra vez
truenos y relámpagos
truenos y relámpagos
Golpeando mi corazón
quemando mi alma
truenos y relámpagos