Traducción de la letra de la canción Sin City - Meredith Brooks

Sin City (original)

In this town of pain
You could be the lucky one
Fate turns on a dime
The only thing that will change
Are the lights when they get brighter
They replace the sun
Out the door, you get burned
And there is no way back in You’ve got nothing
Snake eyes, the house always wins
A drowning man does not die silently
You can feel the final warning
And the black money follows
Through the veins of the shallow
Change the name to protect the guilty
You’ll never leave Sin City
Where you are king
In this room of shame
You could sink this town
And breathe another day
The mirror faces you
You cannot look away
Blood is on your hand
The streets will be the same
Under your feet like quicksand
Touch the face where a kiss of hope can last
Ooohhh where you are king ooohhh
A drowning man does not die silently
You can feel the final warning
And the black money follows
Through the veins of the shallow
Change the name to protect the guilty
You’ll never leave Sin City
Just one kiss from the shadow
Will be the touch of an angel
Just one kiss is all that you need
If you never leave Sin City
You never leave Sin City
You never leave Sin City
Where you are king
Just one kiss ohhhh-oh-oh-oh
Where you are king

(traducción)

En este pueblo de dolor
Podrías ser el afortunado
El destino enciende un centavo
Lo único que cambiará
Son las luces cuando se vuelven más brillantes
Reemplazan al sol
Fuera de la puerta, te quemas
Y no hay vuelta atrás No tienes nada
Ojos de serpiente, la casa siempre gana
Un hombre que se ahoga no muere en silencio
Puedes sentir la advertencia final
Y el dinero negro sigue
A través de las venas de lo superficial
Cambiar el nombre para proteger a los culpables
Nunca dejarás la Ciudad del Pecado
donde eres rey
En esta habitación de la vergüenza
Podrías hundir esta ciudad
Y respirar otro día
El espejo te mira
no puedes apartar la mirada
La sangre está en tu mano
Las calles serán las mismas
Bajo tus pies como arenas movedizas
Toca la cara donde un beso de esperanza puede durar
Ooohhh donde estas rey ooohhh
Un hombre que se ahoga no muere en silencio
Puedes sentir la advertencia final
Y el dinero negro sigue
A través de las venas de lo superficial
Cambiar el nombre para proteger a los culpables
Nunca dejarás la Ciudad del Pecado
Solo un beso desde la sombra
Será el toque de un ángel
Solo un beso es todo lo que necesitas
Si nunca te vas de Sin City
Nunca te vas de la ciudad del pecado
Nunca te vas de la ciudad del pecado
donde eres rey
Solo un beso ohhhh-oh-oh-oh
donde eres rey