Traducción de la letra de la canción Somedays - Meredith Brooks

Somedays (original)

Somedays it goes your way
Your on a road you can’t explain
And then it all goes down the drain
Your cat’s hit by a car
The ATM eats you card
You’re wondering what changed from yesterday
Save me from- from going mental
Save me from just spinning out
Somedays are better than others
Somedays you just can’t figure out
Somedays you can’t explain
My best friend and me one night
Were drinking peace on crescent height (?)
Just like that we end up in a fight
Like a yo-yo up and down
You’re heading north
You end up south
Save me from- from going mental
Save me from just spinning out
Somedays are better than others
Somedays you just can’t figure out
Somedays are better than others
You can’t explain somedays away
Someday
Save me from- from going mental
Save me from spinning out
Somedays are better
Somedays are never
Somedays- whatever
Somedays are better than lovers
Somedays you just can’t figure out
Somedays are better than others
Somedays you just can’t get out
Someday, yeah yeah

Somedays (traducción)

Algunos días sigue tu camino
Estás en un camino que no puedes explicar
Y luego todo se va por el desagüe
Tu gato es atropellado por un auto
El cajero te come la tarjeta
Te estás preguntando qué cambió desde ayer.
Sálvame de- de volverme loco
Sálvame de simplemente dar vueltas
Algunos días son mejores que otros
Algunos días simplemente no puedes darte cuenta
Algunos días no puedes explicar
Mi mejor amigo y yo una noche
¿Estaban bebiendo paz en la altura de la media luna (?)
Así acabamos en una pelea
Como un yo-yo arriba y abajo
te diriges al norte
Terminas en el sur
Sálvame de- de volverme loco
Sálvame de simplemente dar vueltas
Algunos días son mejores que otros
Algunos días simplemente no puedes darte cuenta
Algunos días son mejores que otros
No puedes explicar algunos días de distancia
Algún día
Sálvame de- de volverme loco
Sálvame de girar
Algunos días son mejores
Algunos días nunca son
Algunos días- lo que sea
Algunos días son mejores que los amantes
Algunos días simplemente no puedes darte cuenta
Algunos días son mejores que otros
Algunos días simplemente no puedes salir
Algún día, sí, sí