Traducción de la letra de la canción Cosmic Woo Woo - Meredith Brooks

Cosmic Woo Woo (original)

Spirituality is a henna tattoo
That you wash off when you find something new to get into
Standing in the field with your flashlight blinking
'Cuz somebody told you the aliens were thinking they’d want you
In the end it doesn’t really matter what you say or what you wear
So you think Big G gives a — how you get there
Buddhism, Communism, Hinduism
Health Foodism, Lennonism, Sexism
What about your own ism
Just get real
Don’t be a cosmic woo woo
Be who you are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Just get real like this
When I was fifteen I made my mother rant
'Cuz I joined a cult gave me words to chant to reach Heaven
So I used them for the lotto and won big money
They shouted you’re in don’t worry honey
This ain’t 7−11 get in and out
Pop psychology words don’t mean anything
When you throw them around to be cool
What goes around comes around
That’s what they say
Catholicism, Footballism, Judaism, Racism, Manism, Womanism
What about Humanism
Just get real
Don’t be a cosmic woo woo
Be who you are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Just get real don’t be a cosmic woo woo
Be who you really are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Cosmic Woo Woo
Just get real

(traducción)

La espiritualidad es un tatuaje de henna
Que te lavas cuando encuentras algo nuevo en lo que entrar
De pie en el campo con tu linterna parpadeando
Porque alguien te dijo que los extraterrestres estaban pensando que te querrían
Al final, realmente no importa lo que digas o lo que uses
Así que crees que Big G da una forma de llegar allí
budismo, comunismo, hinduismo
Foodismo saludable, lennonismo, sexismo
¿Qué hay de tu propio ismo?
Solo sé real
No seas un woo woo cósmico
Sé quien eres, deja que todos se ocupen
Habla con tu propia voz, sé real
Solo sé real así
Cuando tenía quince años hice despotricar a mi madre
Porque me uní a un culto me dio palabras para cantar para alcanzar el cielo
Así que los usé para la lotería y gané mucho dinero.
Gritaron que estás dentro, no te preocupes cariño
Esto no es 7-11 entrar y salir
Las palabras de psicología pop no significan nada.
Cuando los lanzas para ser genial
Lo que se siembra de recoge
Eso es lo que dicen
Catolicismo, Futbolismo, Judaísmo, Racismo, Manismo, Mujerismo
que pasa con el humanismo
Solo sé real
No seas un woo woo cósmico
Sé quien eres, deja que todos se ocupen
Habla con tu propia voz, sé real
Solo sé real, no seas un woo woo cósmico
Se quien realmente eres deja que todos se ocupen
Habla con tu propia voz, sé real
Woo cósmico Woo
Solo sé real