Traducción de la letra de la canción Watched You Fall - Meredith Brooks

Watched You Fall (original)

You were my wild companion
we were forever high high high
we burned the night around us sleeping could wait until we die
You were the scars of passion
and since the crashing came
You’ve broken every promise
I walked away
I watched you fall
I was blind to ya was lying to ya like everyone else who watched you fall
say they love you but they’re laughing when you crawl
It’s such a weary feeling
When you’ve been stealing from yourself
wishing the world away
blaming someone else
no one can do this for you
straighten you hair
fix your face
Take all the pain inside you wash it away
I watched you fall
I was blind to ya was lying to ya like everybody else who watched you fall
say they love you but they’re laughing when you crawl
Did I hear you?
Did I try?
Can I forgive myself for not standing by?
I watched you fall
I was blind to ya was lying to ya like everybody else who watched you fall
say they love you but they’re laughing, laughin’when you crawl
I was blind to ya was lying to you
said I love you but I’m laughing
when you crawl
was blind to ya you fall
I watched you fall
I watched you

Watched You Fall (traducción)

Eras mi compañero salvaje
Siempre estuvimos alto, alto, alto
quemamos la noche a nuestro alrededor dormir podría esperar hasta que muramos
Eras las cicatrices de la pasión
y desde que vino el estruendo
Has roto todas las promesas
Me alejé
Te vi caer
Estaba ciego para ti, te estaba mintiendo como todos los demás que te vieron caer
dicen que te aman pero se ríen cuando gateas
Es una sensación tan cansada
Cuando te has estado robando a ti mismo
deseando que el mundo se aleje
culpar a alguien más
nadie puede hacer esto por ti
alisa tu cabello
arregla tu cara
Toma todo el dolor dentro de ti, lávalo
Te vi caer
Estaba ciego para ti, te estaba mintiendo como todos los demás que te vieron caer
dicen que te aman pero se ríen cuando gateas
¿Te escuché?
¿Lo intenté?
¿Puedo perdonarme a mí mismo por no quedarme quieto?
Te vi caer
Estaba ciego para ti, te estaba mintiendo como todos los demás que te vieron caer
dicen que te aman pero se ríen, se ríen cuando te arrastras
Estaba ciego para ti, te estaba mintiendo
dije te amo pero me estoy riendo
cuando gateas
Estaba ciego para ti, te caes
Te vi caer
te observé