Traducción de la letra de la canción Right Now - Merkules, Caspian

Right Now (original)

I just poured a drink, and I hope that it kick in right now
I hope that it kick it right now
I just took a sip
So fuck it, I’m just chillin' right now
Fuck it, I’m just chillin' right now
I’m goin' all lit, yah
I give a fuck about your feelings right now
I give a fuck about your feelings right now
I’m just trading crib
So let’s turn it to a million right now
Let’s turn it to a million right now
I remember when we ain’t had shit (That's right)
Hundred bucks to our name, that’s it
Now I got a hundred 'k in the same mattress
You would hustle on the corner, that was way back then
And then it switched up, now we on one
I mean I’m on three cause I’m not done
I’m with squad goals cause they’re not us
On the groundhog they just popped up, yah
Now I got money to spend
And I’ll turn it up to a hundred and ten
They love but they never fucked with me then
I don’t drink dirty my cup full of hen
I told 'em I’m sorry I’m nothin' like them
I’m holdin' weight, I come up in the gym
So these dudes I’m not concerned with
They too busy trynna find a purpose
I just poured a drink, and I hope that it kick in right now
I hope that it kick it right now
I just took a sip
So fuck it, I’m just chillin' right now
Fuck it, I’m just chillin' right now
I’m goin' all lit, yah
I give a fuck about your feelings right now
I give a fuck about your feelings right now
I’m just trading crib
So let’s turn it to a million right now
Let’s turn it to a million right now
Fuck feelings, get paid
I can teach you how to slang
Repercussions to the game, loyalty over the fame
Wish that you could say the same
Nah, you a bitch, you are biter
Went from hundred to a spider
No love for you liars, more guns than al qaeda
More drugs for all nighters
It’s all on the table like Tony
Jump like fifty on the rollie and that’s for the shorty
You rapper are boring, we just keep touring
Fresh of the plane like a foreign, ah
Blood in my mouth while I’m pouring, ah
Chain dancing, I’m gorgeous
Make that on my mortgage
Won’t stop till we forbes list
I just poured a drink, and I hope that it kick in right now
I hope that it kick it right now
I just took a sip
So fuck it, I’m just chillin' right now
Fuck it, I’m just chillin' right now
I’m goin' all lit, yah
I give a fuck about your feelings right now
I give a fuck about your feelings right now
I’m just trading crib
So let’s turn it to a million right now
Let’s turn it to a million right now

Right Now (traducción)

Acabo de servir un trago, y espero que haga efecto ahora mismo.
Espero que lo patee ahora mismo
Acabo de tomar un sorbo
Así que a la mierda, solo me estoy relajando ahora mismo
A la mierda, solo me estoy relajando ahora mismo
Me voy a encender, yah
Me importan una mierda tus sentimientos en este momento
Me importan una mierda tus sentimientos en este momento
Solo estoy intercambiando cuna
Así que vamos a convertirlo en un millón ahora mismo
Vamos a convertirlo en un millón ahora mismo
Recuerdo cuando no teníamos una mierda (Así es)
Cien dólares a nuestro nombre, eso es todo
Ahora tengo cien k en el mismo colchón
Te apresurarías en la esquina, eso fue en ese entonces
Y luego cambió, ahora estamos en uno
quiero decir que estoy en tres porque no he terminado
Estoy con los objetivos del equipo porque no somos nosotros.
En la marmota simplemente aparecieron, yah
Ahora tengo dinero para gastar
Y lo subiré a ciento diez
Ellos aman pero nunca me jodieron entonces
No bebo sucio mi copa llena de gallina
Les dije que lo siento, no soy como ellos
Estoy aguantando peso, subo en el gimnasio
Así que estos tipos no me preocupan
Están demasiado ocupados tratando de encontrar un propósito
Acabo de servir un trago, y espero que haga efecto ahora mismo.
Espero que lo patee ahora mismo
Acabo de tomar un sorbo
Así que a la mierda, solo me estoy relajando ahora mismo
A la mierda, solo me estoy relajando ahora mismo
Me voy a encender, yah
Me importan una mierda tus sentimientos en este momento
Me importan una mierda tus sentimientos en este momento
Solo estoy intercambiando cuna
Así que vamos a convertirlo en un millón ahora mismo
Vamos a convertirlo en un millón ahora mismo
Que se jodan los sentimientos, que te paguen
Puedo enseñarte a jerga
Repercusiones en el juego, lealtad sobre la fama
Ojalá pudieras decir lo mismo
Nah, eres una perra, eres una mordedora
Pasó de cien a una araña
No hay amor para ustedes, mentirosos, más armas que Al Qaeda
Más drogas para toda la noche
Todo está sobre la mesa como Tony
Salta como cincuenta en el rollie y eso es para el shorty
Tu rapero es aburrido, solo seguimos de gira
Recién del avión como un extranjero, ah
Sangre en mi boca mientras estoy vertiendo, ah
Bailando en cadena, soy hermosa
Hacer eso en mi hipoteca
No se detendrá hasta que forbes la lista
Acabo de servir un trago, y espero que haga efecto ahora mismo.
Espero que lo patee ahora mismo
Acabo de tomar un sorbo
Así que a la mierda, solo me estoy relajando ahora mismo
A la mierda, solo me estoy relajando ahora mismo
Me voy a encender, yah
Me importan una mierda tus sentimientos en este momento
Me importan una mierda tus sentimientos en este momento
Solo estoy intercambiando cuna
Así que vamos a convertirlo en un millón ahora mismo
Vamos a convertirlo en un millón ahora mismo