Traducción de la letra de la canción Survival of the Fittest - Merkules, Jelly Roll

Survival of the Fittest (original)

They wanna take a walk in my shoes, but I bet that they couldn’t
Been a hundred miles of runnin' see the sweat through my hoodie
They tell me I’m up next and I should be
Just dropped 20k on my neck «how could he?»
I ain’t never seen this kind of money
And it’s funny I’ve been dope from the jump, no bungie
Back then I was a kid like Cudi
This is real life buddy, how’d it get so ugly?
I ain’t gonna pay for the placement, nah
And I ain’t gonna sign that contract, nice try
They will never look me in the eyes 'cause its hard for them to see
They should find they contacts
We hit sixty million plays this year alone
And all this liquor keeps fuckin' with my serotonin
I don’t fear my foes, but I fear emotion
And I ain’t hard to find, I’m right here, I’m posted
Staring at this rear-view mirror in focus
Ready to go to war on my G.I.
Joe shit
Wrote the Ten Commandments, I feel like Moses
They hatin' on me and the team I roll with
They all in they feelings like yeah I notice
They think they’re the shit but they can’t uphold it
The new money means new beef
But I got satin sheets, so I don’t lose sleep
Nah
Merkules
It’s the survival of the fittest
So I’m ridin' with my dealers
Got a couple duffle bags in the trunk
(In the trunk)
I told my momma I’m up next
Hit the bank and pay her rent
I’m gettin' money, you can hate if you want
(If you want)
I’m comin' for their neck
(Yah-yah)
I’m runnin' up a check
(Yah-yah)
Cause I been on the edge
(Yah-yah)
It’s gettin' to their heads
I’m on the top right now
And I cannot come down
I’m gettin' money, you can hate if you want
If you want
Jelly Roll
Big money ties, now I crawl in the truck
Country boys city slick but I’m ballin' as fuck
People like the way I spit it cause I’m honest as fuck
Honestly I kinda wanna fuck Melania Trump
Got a thing for rich cougars, fully loaded Rugers
Give cuz three racks, he’ll do something to ya
Police asking questions, he’ll act like he never knew me
So you motherfuckers happy that you’re dealing with the new me
I’m from Antioch, bitch
I ain’t never been scared
Place so bad, not even Santa go there
Runnin' up on me, just know the hammer close there
You better cut it hort like it was Amber Rose hair
Before we hit the tours, we kicked the doors
What the fuck you think I really keep this pistol for
While are you fucked up?
Let’s pitch your course
I know I’m lit like I’m a fucking olympic torch
Before this rappin' 'n shit, we would package the bricks
We were wrap 'em and ship, double back 'em 'n flip
Extra clip for the ones start wrestlin' 'n shit
Better hit you, make you do an acrobatical flip
Not to mention and my chic is savage as shit
She a real boss bitch, she be stackin' them chips
She get money from them lames then we laugh at them tricks
In case you wonder how we went and paid cash for the whips
Merkules
It’s the survival of the fittest
So I’m ridin' with my dealers
Got a couple duffle bags in the trunk
(In the trunk)
I told my momma I’m up next
Hit the bank and pay a rent
I’m gettin' money, you can hate if you want
(If you want)
I’m comin' for their neck
(Yah-yah)
I’m runnin' up a check
(Yah-yah)
Cause I been on the edge
(Yah-yah)
It’s gettin' to their heads
I’m on the top right now
And I cannot calm down
I’m gettin' money, you can hate if you want
If you want

(traducción)

Quieren dar un paseo en mis zapatos, pero apuesto a que no podrían
He estado cien millas corriendo, veo el sudor a través de mi sudadera con capucha
Me dicen que soy el siguiente y que debería ser
Acabo de dejar caer 20k en mi cuello "¿cómo pudo?"
Nunca he visto este tipo de dinero
Y es gracioso que he estado drogado desde el salto, sin bungie
Entonces yo era un niño como Cudi
Esta es la vida real amigo, ¿cómo se puso tan feo?
No voy a pagar por la colocación, nah
Y no voy a firmar ese contrato, buen intento
Nunca me mirarán a los ojos porque es difícil para ellos ver
Deberían encontrar sus contactos
Llegamos a sesenta millones de reproducciones solo este año
Y todo este licor sigue jodiendo mi serotonina
No temo a mis enemigos, pero temo a las emociones
Y no es difícil de encontrar, estoy aquí, estoy publicado
Mirando este espejo retrovisor en foco
Listo para ir a la guerra contra mi G.I.
Joe mierda
Escribí los Diez Mandamientos, me siento como Moisés
Me odian a mí y al equipo con el que ruedo
Todos tienen sentimientos como sí, me doy cuenta
Creen que son la mierda, pero no pueden defenderlo
El nuevo dinero significa carne nueva
Pero tengo sábanas de raso, así que no pierdo el sueño
no
Merkules
Es la supervivencia del más apto
Así que estoy viajando con mis distribuidores
Tengo un par de bolsas de lona en el maletero
(En el maletero)
Le dije a mi mamá que soy el próximo
Ve al banco y paga su renta
Estoy recibiendo dinero, puedes odiar si quieres
(Si quieres)
Voy por su cuello
(Yah-yah)
Estoy corriendo un cheque
(Yah-yah)
Porque he estado en el borde
(Yah-yah)
Se les está subiendo a la cabeza
Estoy en la cima ahora mismo
Y no puedo bajar
Estoy recibiendo dinero, puedes odiar si quieres
Si quieres
Rollo de gelatina
Grandes lazos de dinero, ahora me arrastro en el camión
Chicos de campo, ciudad resbaladiza, pero estoy bailando como una mierda
A la gente le gusta la forma en que lo escupo porque soy honesto como la mierda
Honestamente, quiero follarme a Melania Trump
Tengo algo para los pumas ricos, Rugers completamente cargados
Dale porque tres bastidores, él te hará algo
Policía haciendo preguntas, actuará como si nunca me conociera
Entonces, hijos de puta, felices de estar lidiando con mi nuevo yo
Soy de Antioch, perra
nunca he tenido miedo
Lugar tan malo, ni siquiera Santa va allí
Corriendo sobre mí, solo conoce el martillo cerca de allí
Será mejor que lo cortes como si fuera el cabello de Amber Rose.
Antes de llegar a las giras, pateamos las puertas
¿Para qué diablos crees que realmente guardo esta pistola?
¿Mientras estás jodido?
Vamos a lanzar tu curso
Sé que estoy encendido como si fuera una jodida antorcha olímpica
Antes de esta mierda de rapear, empacaríamos los ladrillos
Estábamos envolviéndolos y enviándolos, doblarlos y voltearlos
Clip extra para los que empiezan a luchar y mierda
Mejor golpearte, hacerte dar una voltereta acrobática
Sin mencionar que mi chic es salvaje como la mierda
Ella es una verdadera perra jefa, ella les está apilando fichas
Ella obtiene dinero de esos tontos y luego nos reímos de esos trucos
En caso de que te preguntes cómo fuimos y pagamos en efectivo por los látigos
Merkules
Es la supervivencia del más apto
Así que estoy viajando con mis distribuidores
Tengo un par de bolsas de lona en el maletero
(En el maletero)
Le dije a mi mamá que soy el próximo
Ir al banco y pagar un alquiler
Estoy recibiendo dinero, puedes odiar si quieres
(Si quieres)
Voy por su cuello
(Yah-yah)
Estoy corriendo un cheque
(Yah-yah)
Porque he estado en el borde
(Yah-yah)
Se les está subiendo a la cabeza
Estoy en la cima ahora mismo
Y no puedo calmarme
Estoy recibiendo dinero, puedes odiar si quieres
Si quieres