Traducción de la letra de la canción Wasted - Merkules, Snak the Ripper

Wasted (original)

I do my best to get up as I crawl to the sink
A cause that’s been lost 'cuz these thoughts that I think
Ain’t really the reality, I’m lost in my drink
I can’t seem to concentrate, I pause then I blink
These people keep surrounding me
I don’t know where to turn
Hopeless but I know that I can cope with my concern
Focus on my motives
Smell the roaches as they burn
The potion’s too ferocious now I’m open with my words
It’s hard to be different it ain’t easy as it sounds
Proceed to get back up when they beat you to the ground
And lock up all the windows now you’re safe and sleepin sound
I do this for myself it’s not to make these people proud
I seek the opportunity to be a better dude
But I can’t 'cuz I’ve tried now there’s nothin left to do
Sick to my stomach I can’t get myself to eat
I crack another bottle and I drink myself to sleep
This my life and I can’t change it
Seems like nothin goes my way
All my lifetime, I’ve been wasted
In the gutter where I stay
This my life and I can’t change it
Seems like nothin goes my way
All my lifetime I’ve been wasted
Just tryna live another day
(Snak The Ripper:)
I do my best to get up as I crawl to the can
A pile of human waste, that’s just all that I am
I light myself a cigarette with vomit on my hand
Calm my nerves with medicine, I call that a plan
Vodka and cran, breakfast of a champ
I’m broke so watch your necklace ain’t a style I won’t cramp
Homie fuck your whole camp, don’t mistake my kindness for
Weakness, this a big bang and you look like a dinosaur
Don’t know how to cry no more, one day the fuckin pain stops
I’ve been numb eatin crumbs and livin off of rain drops
Life sucks someone please show me the complaint box
And Imma take these drugs to the head until my brain pops
Just below the surface losing breath I’m in too deep
Fear is worthless no escapin death when he reap
Sick to my stomach I can’t get myself to eat so
I crack another bottle and I drink myself to sleep
This my life and I can’t change it
Seems like nothin goes my way
All my lifetime, I’ve been wasted
In the gutter where I stay
This my life and I can’t change it
Seems like nothin goes my way
All my lifetime I’ve been wasted
Just tryna live another day

(traducción)

Hago lo mejor que puedo para levantarme mientras me arrastro hacia el fregadero.
Una causa que se ha perdido porque estos pensamientos que pienso
No es realmente la realidad, estoy perdido en mi bebida
Parece que no puedo concentrarme, hago una pausa y luego parpadeo
Esta gente sigue rodeándome
no se a donde acudir
Sin esperanza, pero sé que puedo hacer frente a mi preocupación
Centrarse en mis motivos
Huele las cucarachas mientras se queman
La poción es demasiado feroz ahora estoy abierto con mis palabras
Es difícil ser diferente, no es tan fácil como parece
Procede a levantarte cuando te golpeen en el suelo
Y cierra todas las ventanas ahora que estás a salvo y durmiendo
Hago esto por mí mismo, no es para enorgullecer a estas personas.
Busco la oportunidad de ser un mejor tipo
Pero no puedo porque lo he intentado ahora no queda nada por hacer
Enfermo del estómago, no puedo hacerme comer
Rompo otra botella y me bebo hasta dormir
Esta es mi vida y no puedo cambiarla
Parece que nada va a mi manera
Toda mi vida, he estado perdido
En la cuneta donde me quedo
Esta es mi vida y no puedo cambiarla
Parece que nada va a mi manera
Toda mi vida he sido desperdiciado
Solo trata de vivir otro día
(Snak el Destripador :)
Hago mi mejor esfuerzo para levantarme mientras me arrastro hacia la lata
Un montón de desechos humanos, eso es todo lo que soy
Me enciendo un cigarro con vomito en la mano
Calma mis nervios con medicina, a eso le llamo plan
Vodka y cran, desayuno de un campeón
Estoy quebrado así que mira tu collar no es un estilo que no me acalambrará
Homie a la mierda todo tu campamento, no confundas mi amabilidad con
Debilidad, esto es un big bang y pareces un dinosaurio
Ya no sé cómo llorar, un día el maldito dolor se detiene
He estado entumecido comiendo migas y viviendo de las gotas de lluvia
La vida apesta a alguien, por favor muéstrame el buzón de quejas
Y voy a tomar estas drogas en la cabeza hasta que mi cerebro explote
Justo debajo de la superficie perdiendo el aliento, estoy demasiado profundo
El miedo es inútil, no escapan a la muerte cuando cosecha
Enfermo del estómago, no puedo hacerme comer, así que
Rompo otra botella y me bebo hasta dormir
Esta es mi vida y no puedo cambiarla
Parece que nada va a mi manera
Toda mi vida, he estado perdido
En la cuneta donde me quedo
Esta es mi vida y no puedo cambiarla
Parece que nada va a mi manera
Toda mi vida he sido desperdiciado
Solo trata de vivir otro día