Traducción de la letra de la canción Presidential MC - Method Man, Raekwon, RZA

Presidential MC (original)

It’s that Blackout, spazzed out, G-String divas
Leave you assed out, passed out, it’s cold
Pack your heat up, blow your back out
You bad mouth, make 'em all believers
Throwing rocks from a glass house, y’all ain’t perfect either
See that cheeba and that hash out (garbage day tomorrow)
And I have yet to take that trash out, or emptied this cigar
RZA, Rah, we amped, eh, Meth is on his job
It ain’t nothing, like the French say;
«che sera sera»
So let’s move on, until the day we laying in the casket
With them suits on, and I’m so cool that hell is only luke warm
Been too strong, for too, long, I’ll probably die
With my boots on, and on my way to cash a coochie coupon
You know I’m, proper, don’t let them boys confuse you
The fact is Meth, I’m harder than bottles made by Yoo-Hoo
Wu-Tang, welcome to the House of Flying Daggers
Where the truth aim, flying out the mouth of flying rappers
There it is…
Now, ask yourself, is this for real, it can’t be My, nigga, if it ain’t for real, it ain’t me
I, elect myself as presidential M.C.
I, elect myself as presidential M.C.
Now, ask yourself, why is he so low key
Why, is niggaz pimpin’when the game chose me
I, elect myself as presidential M.C.
I, elect myself as presidential M.C.
Yo, blew 'em and hit 'em, and he went into a spin cycle
Outblew his liver, a river flooded, what’s happening
It’s drugs we wanted, gloves buttered, thug coverage
This is Fila, white sneaker, Louis Vitton luggage
I came, representative huddle, they all love you
That W, the legacy of little niggaz muggin’you
The fuck, what’s up with you, yo, you suck, nigga
Benches used to pluck niggaz, we be on the roof, like «fuck you»
Them red beams is coming, losers, got to walk the plank
Users, with uzi’s on 'em, you move, you getting spanked
Shank broilers banked, alcoholics ranked ballers
They should call us, I rock mad ice like a walrus
The lamesters decided to lure us, we was up in Freedomtown
Getting weeded, one Bentley tour bus, you might like the mack and explore dust
You can’t fuck with all of us, one of us dropped, there’s twenty more of us Peel caps like tangerines, you shook/shake like tamberines
Then, jet from the set, in the all black Lamborghin'
Nobody seen me, bitch in a tini red bikini
Niggaz saw her, because they thought they saw a genie
Heidi Klum, pussy juicy, fat as a plum
Picture on the wall in jail, niggaz jerk til they come
God gargantuan, large, colossus, bombardment of darts
Make your squad, throw tantrums
Practice karma sutra on broads, pop bra’s
Leave birds with permanent scars, and shit like birthmarks
Digi bark back at dogs, snatch flies from frogs
Blow California chronic to despise the smog
This shit I been with biz in the clearing, pigs sharing
Got fresh, Wu-Wearing, motherfuckers not caring
Then move through your community, with diplomat immunity
Move to rep a two or G., shine like fine jewelry
The Shadow Sword… Shadow Sword…

(traducción)

Es ese apagón, espabilado, divas G-String
Te dejo en el culo, desmayado, hace frío
Empaca tu calor, sopla tu espalda
Tu mala boca, hazlos todos creyentes
Tirando piedras desde una casa de cristal, ustedes tampoco son perfectos
Mira ese cheeba y ese hash out (día de la basura mañana)
Y todavía tengo que sacar esa basura o vaciar este cigarro
RZA, Rah, amplificamos, eh, Meth está en su trabajo
No es nada, como dicen los franceses;
«che sera sera»
Así que sigamos adelante, hasta el día en que nos acostemos en el ataúd
Con los trajes puestos, y soy tan genial que el infierno solo está tibio
He sido demasiado fuerte, por demasiado tiempo, probablemente moriré
Con mis botas puestas y en camino a cobrar un cupón de coochie
sabes que estoy bien, no dejes que los chicos te confundan
El hecho es metanfetamina, soy más duro que las botellas hechas por Yoo-Hoo
Wu-Tang, bienvenido a la Casa de las Dagas Voladoras
Donde apunta la verdad, volando por la boca de los raperos voladores
Ahí está…
Ahora, pregúntate si esto es real, no puede ser mi, nigga, si no es real, no soy yo.
Yo, me elijo como presidente M.C.
Yo, me elijo como presidente M.C.
Ahora, pregúntese, ¿por qué es tan discreto?
¿Por qué, es niggaz pimpin cuando el juego me eligió?
Yo, me elijo como presidente M.C.
Yo, me elijo como presidente M.C.
Yo, los sopló y los golpeó, y entró en un ciclo de giro
Explotó su hígado, un río se inundó, ¿qué está pasando?
Son drogas lo que queríamos, guantes con mantequilla, cobertura de matones
Esto es Fila, zapatillas blancas, equipaje Louis Vitton
Vine, grupo de representantes, todos te aman
Esa W, el legado del pequeño niggaz asaltándote
Joder, ¿qué pasa contigo, tú, apestas, negro?
Los bancos solían arrancar niggaz, estamos en el techo, como "vete a la mierda"
Se acercan los rayos rojos, perdedores, tienen que caminar por el tablón
Usuarios, con uzi en ellos, te mueves, te dan nalgadas
Los pollos de engorde de Shank se acumularon, los alcohólicos clasificaron a los ballers
Deberían llamarnos, rockeo hielo loco como una morsa
Los lamesters decidieron atraernos, estábamos en Freedomtown
Desherbado, un autobús turístico de Bentley, es posible que te guste el mack y explorar el polvo
No nos puedes joder a todos, uno de nosotros se cayó, somos veinte más Pela tapas como mandarinas, sacudiste / sacudiste como panderetas
Luego, sal del plató, en el Lamborghin completamente negro.
Nadie me ha visto, perra en un bikini rojo tini
Niggaz la vio, porque pensaron que vieron un genio
Heidi Klum, coño jugoso, gorda como una ciruela
Imagen en la pared en la cárcel, idiota niggaz hasta que vengan
Dios gigantesco, grande, coloso, bombardeo de dardos
Haz tu escuadrón, haz berrinches
Practica karma sutra en broads, pop bra's
Deja pájaros con cicatrices permanentes y mierda como marcas de nacimiento.
Digi ladra a los perros, arrebata moscas a las ranas
Golpe californiano crónico para despreciar el smog
Esta mierda que he estado con biz en el claro, cerdos compartiendo
Tengo fresco, Wu-Wearing, a los hijos de puta no les importa
Entonces muévete por tu comunidad, con inmunidad diplomática
Muévete para representar un dos o G., brilla como joyería fina
La Espada de las Sombras... La Espada de las Sombras...