Traducción de la letra de la canción Artificial Nocturne - Metric

Artificial Nocturne (original)

I’m just as fucked up as they say
I can’t fake the daytime
I found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It’s an artificial nocturne
It’s an outsider’s escape for a broken heart
We hide out in the back
Like shadows in a stranger’s dream
Hiding out in the back together
Hiding out in the back forever
I make all that I believe
In dreams so real
Babe, I have to take the call
Fate don’t fail me now
I make all that I believe
I set myself free
So take all the time you need
And let yourself be
I’m as fucked up as they say
I can’t fake the daytime
I found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It’s an artificial nocturne
An outsider’s escape for a broken heart
I’m as far gone as they say
I can’t fake the daytime
I found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It’s an artificial nocturne
An outsider’s escape for a broken heart

(traducción)

Estoy tan jodido como dicen
No puedo fingir el día
Encontré una entrada para escapar en la oscuridad
Tengo luces falsas para el sol
es un nocturno artificial
Es el escape de un forastero para un corazón roto
Nos escondemos en la parte de atrás
Como sombras en el sueño de un extraño
Escondiéndose en la parte de atrás juntos
Escondiéndose en la parte de atrás para siempre
Hago todo lo que creo
En sueños tan reales
Nena, tengo que tomar la llamada
El destino no me falle ahora
Hago todo lo que creo
me libero
Así que tómate todo el tiempo que necesites
y déjate ser
Estoy tan jodido como dicen
No puedo fingir el día
Encontré una entrada para escapar en la oscuridad
Tengo luces falsas para el sol
es un nocturno artificial
El escape de un forastero para un corazón roto
Estoy tan ido como dicen
No puedo fingir el día
Encontré una entrada para escapar en la oscuridad
Tengo luces falsas para el sol
es un nocturno artificial
El escape de un forastero para un corazón roto