Traducción de la letra de la canción Synthetica - Metric

Synthetica (original)

Some of us are wild ones
Ever under wanted, I believe
Lining up in the background
Waiting for the crowd shot to be seen
In the shadow of the big screen
Everybody begs to be redeemed
Hey, I’m not synthetica
I’ll keep the life that I’ve got
We were never meant to
Crawl in for the bait
We never will
I can think for myself
I’ve got something no pill could ever kill
Hey, I’m not synthetica
I’ll keep the life that I’ve got
So hard, hard to resist synthetica
No drug is stronger than me
Synthetica
We’re all the time confined to fit the mold
But I won’t ever let them make a loser of my soul
Hey, I’m not synthetica
I’ll keep the life that I’ve got
I’ll keep the life that I’ve got
I’ll keep the life that I’ve got
I’ll keep the life that I’ve got

Synthetica (traducción)

Algunos de nosotros somos salvajes
Alguna vez menos buscado, creo
Alineándose en el fondo
Esperando a que se vea la foto de la multitud
A la sombra de la gran pantalla
Todo el mundo ruega ser redimido
Oye, no soy sintética
Mantendré la vida que tengo
Nunca estuvimos destinados a
Arrastrarse por el cebo
nunca lo haremos
puedo pensar por mi mismo
Tengo algo que ninguna pastilla podría matar
Oye, no soy sintética
Mantendré la vida que tengo
Tan duro, difícil de resistir sintético
Ninguna droga es más fuerte que yo
sintético
Siempre estamos confinados para encajar en el molde
Pero nunca dejaré que hagan una perdedora de mi alma
Oye, no soy sintética
Mantendré la vida que tengo
Mantendré la vida que tengo
Mantendré la vida que tengo
Mantendré la vida que tengo