Traducción de la letra de la canción Gimme Sympathy - Metric

Gimme Sympathy (original)

Get hot
Get too close to the flame
Wild, open space
Talk like an open book
Sign me up
Got no time to take a picture
I’ll remember someday
All the chances we took
We’re so close
To something better left unknown
We’re so close
To something better left unknown
I can feel it in my bones
Gimme sympathy
After all of this is gone
Who would you rather be
The Beatles or The Rolling Stones?
Oh, seriously
You’re gonna make mistakes, you’re young
Come on, baby, play me something
Like «Here Comes the Sun»
Come on, baby, play me something
Like «Here Comes the Sun»
Don’t go
Stay with the all-unknown
Stay away from the hooks
All the chances we took
We’re so close
To something better left unknown
We’re so close
To something better left unknown
I can feel it in my bones
Gimme sympathy
After all of this is gone
Who would you rather be
The Beatles or The Rolling Stones?
Oh, seriously
You’re gonna make mistakes, you’re young
Come on, baby, play me something
Like «Here Comes the Sun»
Gimme sympathy
After all of this is gone
Who would you rather be
The Beatles or The Rolling Stones?
Oh, seriously
You’re gonna make mistakes, you’re young
Come on, baby, play me something
Like «Here Comes the Sun»
Come on, baby, play me something
Like «Here Comes the Sun»
Come on, baby, play me something
Like «Here Comes the Sun»

(traducción)

Hacer calor
Acercarse demasiado a la llama
Espacio salvaje y abierto
Hablar como un libro abierto
Inscríbeme
No tengo tiempo para tomar una foto
recordaré algún día
Todas las oportunidades que tomamos
estamos tan cerca
A algo mejor dejado desconocido
estamos tan cerca
A algo mejor dejado desconocido
Lo puedo sentir en mis huesos
dame simpatía
Después de que todo esto se haya ido
¿Quién preferirías ser?
¿Los Beatles o los Rolling Stones?
Oh en serio
Vas a cometer errores, eres joven
Vamos, nena, tócame algo
Como «Aquí viene el sol»
Vamos, nena, tócame algo
Como «Aquí viene el sol»
no te vayas
Quédate con lo desconocido
Manténgase alejado de los ganchos
Todas las oportunidades que tomamos
estamos tan cerca
A algo mejor dejado desconocido
estamos tan cerca
A algo mejor dejado desconocido
Lo puedo sentir en mis huesos
dame simpatía
Después de que todo esto se haya ido
¿Quién preferirías ser?
¿Los Beatles o los Rolling Stones?
Oh en serio
Vas a cometer errores, eres joven
Vamos, nena, tócame algo
Como «Aquí viene el sol»
dame simpatía
Después de que todo esto se haya ido
¿Quién preferirías ser?
¿Los Beatles o los Rolling Stones?
Oh en serio
Vas a cometer errores, eres joven
Vamos, nena, tócame algo
Como «Aquí viene el sol»
Vamos, nena, tócame algo
Como «Aquí viene el sol»
Vamos, nena, tócame algo
Como «Aquí viene el sol»