Traducción de la letra de la canción Seven Rules - Metric

Seven Rules (original)

Come on, angel, come and save us
Let me see sunrise
Give me something for the one thing
We immortalized
Gaze upon you, turning into
Some desired doll
I’ll be there to come and shake you
When your will dissolves
My love
Come out of the woods
Come out of the woods
Now darling
We’re out of the woods
We’re out of the woods
You’re safe in my mind
Some antiquated tune
In my heart some ancient song
A song too blue to even use
Come on inside, it’s a long ride
'80s limousine
I’ll be tongue-tied, you’ll be cross-eyed
On the grainy screen
With a token appreciation
Amateur cigar
Steel-plated, silver-painted
Novelty guitar
For you, well
Isn’t it good and isn’t it shit?
They lured us away from the beach
And onto the cruise ship
I lied, I lied
And never grew
To be made a lonely child
The seven rules you need to know
In my mind
Some antiquated tune
In my heart some ancient song
A song too blue to even use
I remember the beat and the sound of the bass
When you played all alone
Every possible dream in the head that you held
And the hands that you hold
I remember the beat and the sound of the bass
When you played all alone
Every possible dream in the head that you held
And the hands that you hold
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da

(traducción)

Vamos, ángel, ven y sálvanos
Déjame ver el amanecer
dame algo por una cosa
nos inmortalizamos
Mirándote, convirtiéndote en
Alguna muñequita deseada
Estaré allí para venir y sacudirte
Cuando tu voluntad se disuelve
Mi amor
Sal del bosque
Sal del bosque
ahora cariño
Estamos fuera de peligro
Estamos fuera de peligro
Estás a salvo en mi mente
Una melodía anticuada
En mi corazón alguna canción antigua
Una canción demasiado azul para usar
Vamos adentro, es un viaje largo
limusina de los 80
Estaré mudo, tú estarás bizco
En la pantalla granulada
Con una apreciación simbólica
Cigarro aficionado
Chapado en acero, pintado en plata
Guitarra novedosa
para ti, bueno
¿No es bueno y no es una mierda?
Nos atrajeron lejos de la playa
Y en el crucero
mentí, mentí
Y nunca creció
Ser hecho un niño solitario
Las siete reglas que debes saber
En mi mente
Una melodía anticuada
En mi corazón alguna canción antigua
Una canción demasiado azul para usar
Recuerdo el ritmo y el sonido del bajo
Cuando jugaste solo
Todos los sueños posibles en la cabeza que tenías
Y las manos que sostienes
Recuerdo el ritmo y el sonido del bajo
Cuando jugaste solo
Todos los sueños posibles en la cabeza que tenías
Y las manos que sostienes
Da-da-da-da-da-da
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
Da-da-da-da-da-da
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
Da-da-da-da-da-da
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
Da-da-da-da-da-da
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa