Traducción de la letra de la canción Speed the Collapse - Metric

Speed the Collapse (original)

All the way from where we came
Built a mansion in a day
Distant lightning, thunder claps
Watched our neighbor’s house collapse
Looked the other way
And then the storm was overhead
All the oceans boiled and rivers bled
We auctioned off our memories
In the absence of a breeze
Scatter what remains
Scatter what remains!
Pushed away, I’m pulled toward
A comedown of revolving doors
Every warning we ignored
Drifting in from distant shores
The wind presents a change of course
A second reckoning of sorts
We were wasted waiting for
A comedown of revolving doors
Fate don’t fail me now
And when the days that followed past
In another mansion built to last
From our window we could see
Only possibilities
Down the road and back
But, then the storm returned for more
In a comedown of revolving doors
Auctioned off our memories
In the absence of a breeze
Scatter what remains
Scatter what remains!
Pushed away, I’m pulled toward
A comedown of revolving doors
Every warning we ignored
Drifting in from distant shores
The wind presents a change of course
A second reckoning of sorts
We were wasted waiting for
A comedown of revolving doors
Fate don’t fail me now
Fate don’t fail me now
Fate don’t fail me now
Fate don’t fail me now

Speed the Collapse (traducción)

Todo el camino desde donde venimos
Construyó una mansión en un día
Relámpagos distantes, truenos
Vi la casa de nuestro vecino derrumbarse
miró hacia otro lado
Y luego la tormenta estaba arriba
Todos los océanos hervían y los ríos sangraban
Subastamos nuestros recuerdos
A falta de brisa
Esparce lo que queda
¡Dispersa lo que queda!
Empujado, soy atraído hacia
Un descenso de puertas giratorias
Cada advertencia que ignoramos
A la deriva desde costas lejanas
El viento presenta un cambio de rumbo
Una especie de segundo ajuste de cuentas
Estábamos perdidos esperando
Un descenso de puertas giratorias
El destino no me falle ahora
Y cuando los días que siguieron pasado
En otra mansión construida para durar
Desde nuestra ventana podíamos ver
Solo posibilidades
Por el camino y de vuelta
Pero luego la tormenta volvió por más
En un descenso de puertas giratorias
Subastado de nuestros recuerdos
A falta de brisa
Esparce lo que queda
¡Dispersa lo que queda!
Empujado, soy atraído hacia
Un descenso de puertas giratorias
Cada advertencia que ignoramos
A la deriva desde costas lejanas
El viento presenta un cambio de rumbo
Una especie de segundo ajuste de cuentas
Estábamos perdidos esperando
Un descenso de puertas giratorias
El destino no me falle ahora
El destino no me falle ahora
El destino no me falle ahora
El destino no me falle ahora