Traducción de la letra de la canción Succexy - Metric

Succexy (original)

Lonesome for no one when
The room was empty
And war as we knew it was obsolete
Nothing could beat complete denial
All we do is talk, sit, switch screens
As the homeland plans enemies
All we do is talk, static split-screens
As the homeland plans enemies
Invasion’s so succexy, so succexy
Invasion’s so succexy, so succexy
Let’s drink to the military
The glass is empty
Faces to fill and cars to feed
Nothing could beat complete denial
All we do is talk, sit, switch screens
As the homeland plans enemies
All we do is talk, static split-screens
As the homeland plans enemies
Invasion’s so succexy, so succexy
(So succexy, so succexy)
Invasion’s so succexy, so succexy
(So succexy, so succexy)
Invasion’s so succexy, so succexy
(So succexy, so succexy)
Invasion’s so succexy, so succexy
(So succexy)
Passive attraction, programmed reaction
Passive attraction, programmed reaction
Action, distraction, more information
Flesh saturation, lips on a napkin
Ass, ass, ass
Where does the time go?
We’re waking up so slowly
Days are horizontal lately
Out of body, watched from above
Out of body, watched from above
Passive attraction, programmed reaction
More information, cash masturbation
Follow the pattern — the hemlines, the headlines
Action, distraction, faster than fashion
Faster than fashion, faster than fashion
Lonesome for no one when
The room was empty
And war as we knew it was obsolete
Nothing could beat denial

(traducción)

Solitario para nadie cuando
la habitación estaba vacía
Y la guerra como la conocíamos estaba obsoleta
Nada podría vencer la negación completa
Todo lo que hacemos es hablar, sentarnos, cambiar de pantalla
Como la patria planea enemigos
Todo lo que hacemos es hablar, pantallas divididas estáticas
Como la patria planea enemigos
La invasión es tan exitosa, tan exitosa
La invasión es tan exitosa, tan exitosa
Bebamos por los militares
el vaso esta vacio
Caras para llenar y autos para alimentar
Nada podría vencer la negación completa
Todo lo que hacemos es hablar, sentarnos, cambiar de pantalla
Como la patria planea enemigos
Todo lo que hacemos es hablar, pantallas divididas estáticas
Como la patria planea enemigos
La invasión es tan exitosa, tan exitosa
(Tan exitoso, tan exitoso)
La invasión es tan exitosa, tan exitosa
(Tan exitoso, tan exitoso)
La invasión es tan exitosa, tan exitosa
(Tan exitoso, tan exitoso)
La invasión es tan exitosa, tan exitosa
(Tan exitoso)
Atracción pasiva, reacción programada
Atracción pasiva, reacción programada
Acción, distracción, más información
Saturación de carne, labios en una servilleta
culo, culo, culo
¿A dónde va el tiempo?
Nos estamos despertando tan lentamente
Los días son horizontales últimamente
Fuera del cuerpo, visto desde arriba
Fuera del cuerpo, visto desde arriba
Atracción pasiva, reacción programada
Más información, masturbación en efectivo
Sigue el patrón: los dobladillos, los titulares.
Acción, distracción, más rápido que la moda.
Más rápido que la moda, más rápido que la moda
Solitario para nadie cuando
la habitación estaba vacía
Y la guerra como la conocíamos estaba obsoleta
Nada podría vencer a la negación